"御茶の子さいさい" meaning in 日本語

See 御茶の子さいさい in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 物事が容易にできること。とても易しいこと。
    Sense id: ja-御茶の子さいさい-ja-phrase-NZ3UXshA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 御茶の子, 朝飯前
Categories (other): 日本語, 日本語 慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「お茶の子」とは茶菓子のことで、腹にたまらず容易に食べられることから、簡単にできる意。「さいさい」は俗謡の囃子詞(はやしことば)をもじったもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "related": [
    {
      "word": "御茶の子"
    },
    {
      "word": "朝飯前"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "(二葉亭四迷『浮雲』)",
          "ruby": [
            [
              "懼",
              "おそ"
            ],
            [
              "況",
              "いわ"
            ]
          ],
          "text": "お勢がそうさえ云ッてくれれば、モウ文三天下に懼るる者はない。火にも這入れる、水にも飛込める。況んや叔母の意見に負く位の事は朝飯前の仕事、お茶の子さいさいとも思わない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が容易にできること。とても易しいこと。"
      ],
      "id": "ja-御茶の子さいさい-ja-phrase-NZ3UXshA"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "御茶の子さいさい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 慣用句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「お茶の子」とは茶菓子のことで、腹にたまらず容易に食べられることから、簡単にできる意。「さいさい」は俗謡の囃子詞(はやしことば)をもじったもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "related": [
    {
      "word": "御茶の子"
    },
    {
      "word": "朝飯前"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              76
            ]
          ],
          "ref": "(二葉亭四迷『浮雲』)",
          "ruby": [
            [
              "懼",
              "おそ"
            ],
            [
              "況",
              "いわ"
            ]
          ],
          "text": "お勢がそうさえ云ッてくれれば、モウ文三天下に懼るる者はない。火にも這入れる、水にも飛込める。況んや叔母の意見に負く位の事は朝飯前の仕事、お茶の子さいさいとも思わない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事が容易にできること。とても易しいこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "御茶の子さいさい"
}

Download raw JSONL data for 御茶の子さいさい meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.