"御免" meaning in 日本語

See 御免 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 許可の尊敬語。
    Sense id: ja-御免-ja-noun-fCp12pzJ
  2. 罷免、解雇の尊敬語。
    Sense id: ja-御免-ja-noun-Zs6SN6MS
  3. 赦免の尊敬語。
    Sense id: ja-御免-ja-noun-qF3Jr9f1
  4. 辞退、拒否。免除されたいこと。
    Sense id: ja-御免-ja-noun-UsiseUsB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "天下御免"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "斬り捨て御免"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許可の尊敬語。"
      ],
      "id": "ja-御免-ja-noun-fCp12pzJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "御役御免"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罷免、解雇の尊敬語。"
      ],
      "id": "ja-御免-ja-noun-Zs6SN6MS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(訪問時に人を呼ぶ挨拶)",
          "text": "御免ください"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(謝罪の言葉)",
          "text": "御免なさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赦免の尊敬語。"
      ],
      "id": "ja-御免-ja-noun-qF3Jr9f1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(山本周五郎「其角と山賊と殿様」)",
          "text": "私は大名の為に俳諧をよむのは御免だ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(森鴎外「雁」)",
          "text": "もう人に騙されることだけは、御免を蒙りたいわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辞退、拒否。免除されたいこと。"
      ],
      "id": "ja-御免-ja-noun-UsiseUsB"
    }
  ],
  "word": "御免"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "天下御免"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "斬り捨て御免"
        }
      ],
      "glosses": [
        "許可の尊敬語。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "御役御免"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罷免、解雇の尊敬語。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(訪問時に人を呼ぶ挨拶)",
          "text": "御免ください"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "(謝罪の言葉)",
          "text": "御免なさい"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赦免の尊敬語。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(山本周五郎「其角と山賊と殿様」)",
          "text": "私は大名の為に俳諧をよむのは御免だ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(森鴎外「雁」)",
          "text": "もう人に騙されることだけは、御免を蒙りたいわ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辞退、拒否。免除されたいこと。"
      ]
    }
  ],
  "word": "御免"
}

Download raw JSONL data for 御免 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.