"彫心鏤骨" meaning in 日本語

See 彫心鏤骨 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: ちょうしんるこつ, ちょうしんろうこつ
  1. 詩や小説を書く際、文章を洗練させるため、全身の骨や心にまで浸透するほどの苦労をすること。
    Sense id: ja-彫心鏤骨-ja-phrase-1QRvWPd4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 苦心惨憺, 粉骨砕身
Categories (other): 四字熟語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうしんるこつ"
    },
    {
      "form": "ちょうしんろうこつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火 『片隅の幸福』)",
          "text": "一茶の作品は極めて無造作に投げ出したようであるが、その底に潜んでいる苦労は恐らく作家でなければ味読することが出来まい(勿論、芭蕉ほど彫心鏤骨ではないが)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詩や小説を書く際、文章を洗練させるため、全身の骨や心にまで浸透するほどの苦労をすること。"
      ],
      "id": "ja-彫心鏤骨-ja-phrase-1QRvWPd4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "苦心惨憺"
    },
    {
      "word": "粉骨砕身"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "彫心鏤骨"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうしんるこつ"
    },
    {
      "form": "ちょうしんろうこつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火 『片隅の幸福』)",
          "text": "一茶の作品は極めて無造作に投げ出したようであるが、その底に潜んでいる苦労は恐らく作家でなければ味読することが出来まい(勿論、芭蕉ほど彫心鏤骨ではないが)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詩や小説を書く際、文章を洗練させるため、全身の骨や心にまで浸透するほどの苦労をすること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "苦心惨憺"
    },
    {
      "word": "粉骨砕身"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "彫心鏤骨"
}

Download raw JSONL data for 彫心鏤骨 meaning in 日本語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.