"年貢を納める" meaning in 日本語

See 年貢を納める in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. (原義)農民が主に稲の収穫に対する課税である年貢を収穫を終えて公におさめる。
    Sense id: ja-年貢を納める-ja-phrase-CFcImrzI
  2. (転義)今までの悪事に対する処分を受ける。
    Sense id: ja-年貢を納める-ja-phrase-R-kjs4FQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 年貢の納め時
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "年貢の納め時"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(福沢諭吉 『女大学評論』)",
          "text": "或は百姓が年貢を納め町人が税を払うは、即ち国君国主の為めにするものなれば、自ら主君ありと言わんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(原義)農民が主に稲の収穫に対する課税である年貢を収穫を終えて公におさめる。"
      ],
      "id": "ja-年貢を納める-ja-phrase-CFcImrzI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(戸坂潤 『世界の一環としての日本』)",
          "text": "尤も反社会性などというと、ブルジョア社会学のブルジョア社会に対する忠勤振りを連想するかも知れないが、客観的に見て果して反社会的であるかないかは問題外として、今は当人達自身の意識に於て、反社会的な気持がどこまで本気なのか、自分でも判らないのである。旦那に捉って年貢を納めればスッカリ「社会」と妥協して転向(?)して了うのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(転義)今までの悪事に対する処分を受ける。"
      ],
      "id": "ja-年貢を納める-ja-phrase-R-kjs4FQ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "年貢を納める"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "年貢の納め時"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(福沢諭吉 『女大学評論』)",
          "text": "或は百姓が年貢を納め町人が税を払うは、即ち国君国主の為めにするものなれば、自ら主君ありと言わんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(原義)農民が主に稲の収穫に対する課税である年貢を収穫を終えて公におさめる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(戸坂潤 『世界の一環としての日本』)",
          "text": "尤も反社会性などというと、ブルジョア社会学のブルジョア社会に対する忠勤振りを連想するかも知れないが、客観的に見て果して反社会的であるかないかは問題外として、今は当人達自身の意識に於て、反社会的な気持がどこまで本気なのか、自分でも判らないのである。旦那に捉って年貢を納めればスッカリ「社会」と妥協して転向(?)して了うのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(転義)今までの悪事に対する処分を受ける。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "年貢を納める"
}

Download raw JSONL data for 年貢を納める meaning in 日本語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.