"平日" meaning in 日本語

See 平日 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [he̞ːʑit͡sɨᵝ] Forms: へいじつ
  1. 日曜日・祝祭日以外の日。
    Sense id: ja-平日-ja-noun-UAGiPiFM Categories (other): 日本語 暦
  2. (ひらび、とも)縁日などの特別な行事のない日。
    Sense id: ja-平日-ja-noun-Bf50sOrG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: giorno feriale [masculine] (イタリア語), hari biasa (インドネシア語), semajntago (エスペラント), werkdag [masculine] (オランダ語), dia feiner (カタルーニャ語), dia laborable (カタルーニャ語), καθημερινή [feminine] (ギリシア語), vardag [common] (スウェーデン語), almindelig ugedag (デンマーク語), Wochentag [masculine] (ドイツ語), astegun (バスク語), arkipäivä (フィンランド語), jour de la semaine [masculine] (フランス語), jour ouvré [masculine] (フランス語), делник (délnik) [masculine] (マケドニア語), zi a săptămânii [feminine] (ルーマニア語), zi lucrătoare [feminine] (ルーマニア語), рабочий день (rabóčij den') [masculine] (ロシア語), будний день (búdnij den') [masculine] (ロシア語), будни (búdni) [plural] (ロシア語), weekday (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "へいじつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 暦",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日曜日・祝祭日以外の日。"
      ],
      "id": "ja-平日-ja-noun-UAGiPiFM",
      "raw_tags": [
        "暦"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物』「菊人形の昔」)",
          "text": "菊人形の繁昌する時節だけは江戸じゅうの人が押し掛けて来るので、たいへんな混雑でした。それを当て込みに、臨時の休み茶屋や食い物店なども出来る。柿や栗や芒(すすき)の木兎(みみずく)などの土産物を売る店も出る。まったく平日と大違いの繁昌でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ひらび、とも)縁日などの特別な行事のない日。"
      ],
      "id": "ja-平日-ja-noun-Bf50sOrG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "へーじつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hèéjítsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[he̞ːʑit͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "へーじつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giorno feriale"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "hari biasa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "semajntago"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "werkdag"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dia feiner"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dia laborable"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καθημερινή"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig ugedag"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "astegun"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "arkipäivä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour de la semaine"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvré"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "délnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делник"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi a săptămânii"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi lucrătoare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabóčij den'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рабочий день"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "búdnij den'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "будний день"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "búdni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "будни"
    }
  ],
  "word": "平日"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "へいじつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 暦"
      ],
      "glosses": [
        "日曜日・祝祭日以外の日。"
      ],
      "raw_tags": [
        "暦"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岡本綺堂『半七捕物』「菊人形の昔」)",
          "text": "菊人形の繁昌する時節だけは江戸じゅうの人が押し掛けて来るので、たいへんな混雑でした。それを当て込みに、臨時の休み茶屋や食い物店なども出来る。柿や栗や芒(すすき)の木兎(みみずく)などの土産物を売る店も出る。まったく平日と大違いの繁昌でした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ひらび、とも)縁日などの特別な行事のない日。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "へーじつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hèéjítsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[he̞ːʑit͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "へーじつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giorno feriale"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "hari biasa"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "weekday"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "semajntago"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "werkdag"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dia feiner"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "dia laborable"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καθημερινή"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vardag"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig ugedag"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wochentag"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "astegun"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "arkipäivä"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour de la semaine"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jour ouvré"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "délnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делник"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi a săptămânii"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi lucrătoare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rabóčij den'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рабочий день"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "búdnij den'",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "будний день"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "búdni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "будни"
    }
  ],
  "word": "平日"
}

Download raw JSONL data for 平日 meaning in 日本語 (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.