"帯に短く襷に長し" meaning in 日本語

See 帯に短く襷に長し in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: おびにみじかくたすきにながし
  1. 一方では足りず、もう一方では余り、中途半端で不便である様子。
    Sense id: ja-帯に短く襷に長し-ja-phrase-K4wTJpTl
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "反物の布生地を、着物の帯に使用するにはやや短く、逆に襷(たすき)に使うにはやや長く襷を掛けたときに長さが余ってしまう状況から。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おびにみじかくたすきにながし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(浜尾四郎 『殺人鬼』)",
          "text": "平凡な私の生活でたつた一つ忘れられぬ事は、三年前に妻を喪つたことで、それから後は、独身者、子もなし、母と二人きりののんきな暮しである。後ぞいをもらわぬ気でもなし、またいろいろ世話をしてくれた人もあるが、古いたとえの、帯に短し襷に長し、でもう四十にまもないのにこのところ、一人者である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一方では足りず、もう一方では余り、中途半端で不便である様子。"
      ],
      "id": "ja-帯に短く襷に長し-ja-phrase-K4wTJpTl"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "帯に短く襷に長し"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "反物の布生地を、着物の帯に使用するにはやや短く、逆に襷(たすき)に使うにはやや長く襷を掛けたときに長さが余ってしまう状況から。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おびにみじかくたすきにながし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(浜尾四郎 『殺人鬼』)",
          "text": "平凡な私の生活でたつた一つ忘れられぬ事は、三年前に妻を喪つたことで、それから後は、独身者、子もなし、母と二人きりののんきな暮しである。後ぞいをもらわぬ気でもなし、またいろいろ世話をしてくれた人もあるが、古いたとえの、帯に短し襷に長し、でもう四十にまもないのにこのところ、一人者である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一方では足りず、もう一方では余り、中途半端で不便である様子。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "帯に短く襷に長し"
}

Download raw JSONL data for 帯に短く襷に長し meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.