See 寓話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぐうわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 フィクション",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"擬人化した動物などに例えて教訓・風刺などを織り込んだ話。"
],
"id": "ja-寓話-ja-noun-vIb3BGk5",
"raw_tags": [
"フィクション"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぐうわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gùúwá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝːɰᵝa̠]"
},
{
"form": "ぐーわ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fáthchiall"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "kinayə"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "təmsil"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَمْثِيل"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "այլաբանություն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "alegori"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "lalegor"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "allegory"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "alegorio"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·legoria"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoría"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλληγορία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλληγορία"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ალეგორია"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "allegori"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sinnebild"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samhla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoría"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "อุปมานิทัศน์"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "talinhaga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinotaj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegorie"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùyán",
"word": "寓言"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěngyù",
"word": "諷喻"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuōyù",
"word": "託寓"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "알레고리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "우화"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allegorie"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sinnbild"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Märchen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegori"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "allegória"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vertauskuva"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allégorie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рия"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ngụ ngôn"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рыя"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōrero tairitenga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegorija"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аллего́рия"
}
],
"word": "寓話"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ぐうわ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 フィクション"
],
"glosses": [
"擬人化した動物などに例えて教訓・風刺などを織り込んだ話。"
],
"raw_tags": [
"フィクション"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぐうわ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gùúwá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟ᵝːɰᵝa̠]"
},
{
"form": "ぐーわ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fáthchiall"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "kinayə"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "təmsil"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَمْثِيل"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "այլաբանություն"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "alegori"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "lalegor"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "allegory"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "alegorio"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "al·legoria"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoría"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλληγορία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλληγορία"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ალეგორია"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "allegori"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sinnebild"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samhla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoría"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "อุปมานิทัศน์"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "talinhaga"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinotaj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegorie"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùyán",
"word": "寓言"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fěngyù",
"word": "諷喻"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuōyù",
"word": "託寓"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "알레고리"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "우화"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allegorie"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sinnbild"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Märchen"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allegori"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "allegória"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vertauskuva"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allégorie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рия"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ngụ ngôn"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алего́рыя"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegoria"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kōrero tairitenga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegorija"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аллего́рия"
}
],
"word": "寓話"
}
Download raw JSONL data for 寓話 meaning in 日本語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.