"孟母断機" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 列女伝",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『列女伝・母儀・鄒孟軻母』にある、孟子が勉学に疲れ帰宅した際、機織りをしていた母親が織っている途中のものを刃物で断ち切って孟子に示し、学問を途中で止めることは、こうして作りかけの織物を途中で切って今までの努力を無かったことにすることだといましめた、以下の故事による。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "学問を途中で止めることは、全てを台無しにしてしまうことであるという戒め。断機の戒め。"
      ],
      "id": "ja-孟母断機-ja-phrase-w0suOJvi"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母断机"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母斷機"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母断织"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母斷織"
    }
  ],
  "word": "孟母断機"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 列女伝"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『列女伝・母儀・鄒孟軻母』にある、孟子が勉学に疲れ帰宅した際、機織りをしていた母親が織っている途中のものを刃物で断ち切って孟子に示し、学問を途中で止めることは、こうして作りかけの織物を途中で切って今までの努力を無かったことにすることだといましめた、以下の故事による。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "学問を途中で止めることは、全てを台無しにしてしまうことであるという戒め。断機の戒め。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母断机"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母斷機"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母断织"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母斷織"
    }
  ],
  "word": "孟母断機"
}