"失望" meaning in 日本語

See 失望 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɕi̥t͡sɨᵝbo̞ː] Forms: しつぼう
  1. 期待が外れて希望を失うこと。
    Sense id: ja-失望-ja-noun-nGIypdKu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 絶望 Translations (期待外れで希望を失う): elreviĝi (エスペラント), thất vọng (ベトナム語), rozczarowywać się (ポーランド語), rozczarować się [perfective] (ポーランド語), разочаро́вываться [imperfective] (ロシア語), разочарова́ться [perfective] (ロシア語), become disappointed (英語) Translations (期待外れで希望を失う事): vonbrigði (アイスランド語), díomá [feminine] (アイルランド語), xəyal qırıqlığı (アゼルバイジャン語), teleurstelling (アフリカーンス語), አለመደሰት (アムハラ語), خَيْبَة أَمَل (ḵaybat ʔamal) [feminine] (アラビア語), zhgënjim (アルバニア語), հիասթափություն (アルメニア語), delusione [feminine] (イタリア語), disappunto [masculine] (イタリア語), אַנטוישונג (イディッシュ語), decepto (イド語), ndakpọ olileanya (イボ語), kekecewaan (インドネシア語), siom [feminine] (ウェールズ語), розчарува́ння [neuter] (ウクライナ語), umidsizlik (ウズベク語), pettumus (エストニア語), malkontentigo (エスペラント), elreviĝo (エスペラント), senreviĝo (エスペラント), teleurstelling [feminine] (オランダ語), mufannaa (オロモ語), түңілу (カザフ語), decepció [feminine] (カタルーニャ語), ನಿರಾಶೆ (カンナダ語), decepción [feminine] (ガリシア語), көңүл калгандык (キルギス語), απογοήτευση [feminine] (ギリシア語), ការខកចិត្ត (kar khakchet) (クメール語), dilsarî (クルマンジー), નિરાશા (グジャラート語), ukuphoxeka (コサ語), බලාපොරොත්තු සුන්වීම (シンハラ語), besvikelse [common] (スウェーデン語), briseadh-dùil [masculine] (スコットランド・ゲール語), mealladh-dùil [masculine] (スコットランド・ゲール語), decepción [feminine] (スペイン語), desilusión [feminine] (スペイン語), ahueve [masculine] (スペイン語), desencanto [masculine] (スペイン語), sklamanie (スロヴァキア語), razočaranje [neuter] (スロヴェニア語), kuciwaan (スンダ語), ukudumala (ズールー語), kahigawad (セブアノ語), разочаре́ње [neuter] (セルビア・クロアチア語), razočarénje [neuter] (セルビア・クロアチア語), دڵساری (ソラニー), ความผิดหวัง (タイ語), pagkabigo (タガログ語), ஏமாற்றம் (タミル語), zklamání [neuter] (チェコ語), ఆశాభంగం (テルグ語), skuffelse [common] (デンマーク語), hayal kırıklığı (トルコ語), Enttäuschung [feminine] (ドイツ語), Verdruss [masculine] (ドイツ語), kukhumudwa (ニャンジャ語), vonbrot [neuter] (ニーノシュク), vonbrott [neuter] (ニーノシュク), skuffelse [masculine] (ニーノシュク), निराशा (ネパール語), csalódás (ハンガリー語), 𐭠𐭥𐭫𐭩𐭯𐭩𐭤 (パフラヴィー語), मायूसी [feminine] (ヒンディー語), निराशा [feminine] (ヒンディー語), आशाभंग (ヒンディー語), စိတ်ပျက်စရာ (ビルマ語), pettymys (フィンランド語), déception [feminine] (フランス語), разочарова́ние [neuter] (ブルガリア語), skuffelse [masculine] (ブークモール), אכזבה (akhzava) [feminine] (ヘブライ語), sự thất vọng (ベトナム語), sự 失望 (ベトナム語), расчарава́нне [neuter] (ベラルーシ語), دلسردی (delsardi) (ペルシア語), decepção [feminine] (ポルトガル語), rozczarowanie [neuter] (ポーランド語), zawód [masculine] (ポーランド語), ketekete (マオリ語), pāpōuri (マオリ語), разочарување [neuter] (マケドニア語), fahadisoam-panantenana (マダガスカル語), നിരാശ (マラヤーラム語), ഇച്ഛാഭംഗം (マラヤーラム語), निराशा (マラーティー語), diżappunt (マルタ語), kekecewaan (マレー語), oriyin (ヨルバ語), ຄວາມຜິດຫວັງ (ラーオ語), nusivylimas (リトアニア語), dezamăgire [feminine] (ルーマニア語), decepție [feminine] (ルーマニア語), разочарова́ние [neuter] (ロシア語), 失望 (shīwàng) (中国語), 실망(失望) (朝鮮語), disappointment (英語), teloarstelling (西フリジア語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "希望"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しつぼう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "期待が外れて希望を失うこと。"
      ],
      "id": "ja-失望-ja-noun-nGIypdKu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しつぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìtsúbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨᵝbo̞ː]"
    },
    {
      "form": "しつぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "絶望"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "vonbrigði"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "díomá"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "xəyal qırıqlığı"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "teleurstelling"
    },
    {
      "lang": "アムハラ語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "አለመደሰት"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵaybat ʔamal",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خَيْبَة أَمَل"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "zhgënjim"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "հիասթափություն"
    },
    {
      "lang": "イボ語",
      "lang_code": "ig",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ndakpọ olileanya"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "delusione"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disappunto"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "אַנטוישונג"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "decepto"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kekecewaan"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siom"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "розчарува́ння"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "umidsizlik"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "disappointment"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pettumus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "malkontentigo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "elreviĝo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "senreviĝo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teleurstelling"
    },
    {
      "lang": "オロモ語",
      "lang_code": "om",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "mufannaa"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "түңілу"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepció"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepción"
    },
    {
      "lang": "カンナダ語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ನಿರಾಶೆ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "απογοήτευση"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "көңүл калгандык"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "નિરાશા"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kar khakchet",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ការខកចិត្ត"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "dilsarî"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "دڵساری"
    },
    {
      "lang": "コサ語",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ukuphoxeka"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "බලාපොරොත්තු සුන්වීම"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "besvikelse"
    },
    {
      "lang": "ズールー語",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ukudumala"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "briseadh-dùil"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mealladh-dùil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepción"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desilusión"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ahueve"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desencanto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sklamanie"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razočaranje"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kuciwaan"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kahigawad"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочаре́ње"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razočarénje"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ความผิดหวัง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pagkabigo"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ஏமாற்றம்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zklamání"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shīwàng",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "失望"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "실망(失望)"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ఆశాభంగం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verdruss"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "hayal kırıklığı"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "teloarstelling"
    },
    {
      "lang": "ニャンジャ語",
      "lang_code": "ny",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kukhumudwa"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vonbrot"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vonbrott"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "csalódás"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "စိတ်ပျက်စရာ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मायूसी"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "आशाभंग"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pettymys"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déception"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарова́ние"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sự thất vọng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sự 失望"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "akhzava",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אכזבה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расчарава́нне"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "delsardi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "دلسردی"
    },
    {
      "lang": "パフラヴィー語",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "𐭠𐭥𐭫𐭩𐭯𐭩𐭤"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczarowanie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zawód"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepção"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ketekete"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pāpōuri"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарување"
    },
    {
      "lang": "マダガスカル語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "fahadisoam-panantenana"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "നിരാശ"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ഇച്ഛാഭംഗം"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "diżappunt"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kekecewaan"
    },
    {
      "lang": "ヨルバ語",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "oriyin"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ຄວາມຜິດຫວັງ"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "nusivylimas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dezamăgire"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepție"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарова́ние"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "become disappointed"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "elreviĝi"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "thất vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "rozczarowywać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "rozczarować się"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "разочаро́вываться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "разочарова́ться"
    }
  ],
  "word": "失望"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "希望"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しつぼう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "期待が外れて希望を失うこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しつぼー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìtsúbóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕi̥t͡sɨᵝbo̞ː]"
    },
    {
      "form": "しつぼー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "絶望"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "vonbrigði"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "díomá"
    },
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "xəyal qırıqlığı"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "teleurstelling"
    },
    {
      "lang": "アムハラ語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "አለመደሰት"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḵaybat ʔamal",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "خَيْبَة أَمَل"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "zhgënjim"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "հիասթափություն"
    },
    {
      "lang": "イボ語",
      "lang_code": "ig",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ndakpọ olileanya"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "delusione"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disappunto"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "אַנטוישונג"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "decepto"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kekecewaan"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siom"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "розчарува́ння"
    },
    {
      "lang": "ウズベク語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "umidsizlik"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "disappointment"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pettumus"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "malkontentigo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "elreviĝo"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "senreviĝo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teleurstelling"
    },
    {
      "lang": "オロモ語",
      "lang_code": "om",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "mufannaa"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "түңілу"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepció"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepción"
    },
    {
      "lang": "カンナダ語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ನಿರಾಶೆ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "απογοήτευση"
    },
    {
      "lang": "キルギス語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "көңүл калгандык"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "નિરાશા"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kar khakchet",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ការខកចិត្ត"
    },
    {
      "lang": "クルマンジー",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "dilsarî"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "دڵساری"
    },
    {
      "lang": "コサ語",
      "lang_code": "xh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ukuphoxeka"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "බලාපොරොත්තු සුන්වීම"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "besvikelse"
    },
    {
      "lang": "ズールー語",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ukudumala"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "briseadh-dùil"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mealladh-dùil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepción"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desilusión"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ahueve"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desencanto"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sklamanie"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razočaranje"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kuciwaan"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kahigawad"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочаре́ње"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razočarénje"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ความผิดหวัง"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pagkabigo"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ஏமாற்றம்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zklamání"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shīwàng",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "失望"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "실망(失望)"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ఆశాభంగం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verdruss"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "hayal kırıklığı"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "teloarstelling"
    },
    {
      "lang": "ニャンジャ語",
      "lang_code": "ny",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kukhumudwa"
    },
    {
      "lang": "ネパール語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vonbrot"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vonbrott"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuffelse"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "csalódás"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "စိတ်ပျက်စရာ"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "मायूसी"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "आशाभंग"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pettymys"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "déception"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарова́ние"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sự thất vọng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "sự 失望"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "akhzava",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אכזבה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расчарава́нне"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "delsardi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "دلسردی"
    },
    {
      "lang": "パフラヴィー語",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "𐭠𐭥𐭫𐭩𐭯𐭩𐭤"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozczarowanie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zawód"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepção"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ketekete"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "pāpōuri"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарување"
    },
    {
      "lang": "マダガスカル語",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "fahadisoam-panantenana"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "निराशा"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "നിരാശ"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ഇച്ഛാഭംഗം"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "diżappunt"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "kekecewaan"
    },
    {
      "lang": "ヨルバ語",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "oriyin"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "ຄວາມຜິດຫວັງ"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "word": "nusivylimas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dezamăgire"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "decepție"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う事",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разочарова́ние"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "become disappointed"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "elreviĝi"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "thất vọng"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "word": "rozczarowywać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "rozczarować się"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "разочаро́вываться"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "期待外れで希望を失う",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "разочарова́ться"
    }
  ],
  "word": "失望"
}

Download raw JSONL data for 失望 meaning in 日本語 (14.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.