See 太平洋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_海洋名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"16世紀、フェルディナンド・マゼランが世界初の世界一周航海の途上で、大西洋から南アメリカ大陸の最南端を経たときに、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、「MarePacificum」（平和な海 pacificum＜pacificus:pax+facio）と表現したことに由来。日本語は「Pacificum」に「平和、太平、泰平」の語を当てたもの。\n江戸時代には、スペイン語等から入ったと考えられるが、広く使用されるに至るのは明治期からである。"
],
"forms": [
{
"form": "たいへいよう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洋の地域名称。三大洋の一つであり、最も広大なもの。東部は南北アメリカ大陸に縁取られ、北西縁をユーラシア大陸に接し、南西部はオーストラリア大陸等に囲まれている。"
],
"id": "ja-太平洋-ja-name-099zH1BM"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tihi okean"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pazifischer Ozean"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific Ocean"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "Océano Pacífico"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "Tyyni valtameri"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האוקינוס הפסיפי"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האוקינוס השקט"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "Grote Oceaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "Stille Oceaan"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "Stillehavet"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "Pacifique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "océan Pacifique"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Pacyfik"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Ocean Wielki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "Oceano Pacífico"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stilla havet"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "มหาสมุทรแปซิฟิก"
}
],
"word": "太平洋"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_固有名詞",
"日本語_海洋名"
],
"etymology_texts": [
"16世紀、フェルディナンド・マゼランが世界初の世界一周航海の途上で、大西洋から南アメリカ大陸の最南端を経たときに、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、「MarePacificum」（平和な海 pacificum＜pacificus:pax+facio）と表現したことに由来。日本語は「Pacificum」に「平和、太平、泰平」の語を当てたもの。\n江戸時代には、スペイン語等から入ったと考えられるが、広く使用されるに至るのは明治期からである。"
],
"forms": [
{
"form": "たいへいよう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洋の地域名称。三大洋の一つであり、最も広大なもの。東部は南北アメリカ大陸に縁取られ、北西縁をユーラシア大陸に接し、南西部はオーストラリア大陸等に囲まれている。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "ボスニア語",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tihi okean"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pazifischer Ozean"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific Ocean"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "Océano Pacífico"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "Tyyni valtameri"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האוקינוס הפסיפי"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האוקינוס השקט"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "Samudra Pasifik"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "Oceano Pacifico"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "Grote Oceaan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "Stille Oceaan"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "Stillehavet"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "Pacifique"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "océan Pacifique"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Pacyfik"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Ocean Spokojny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "Ocean Wielki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "Oceano Pacífico"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихий океан"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тихи океан"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stilla havet"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "มหาสมุทรแปซิฟิก"
}
],
"word": "太平洋"
}
Download raw JSONL data for 太平洋 meaning in 日本語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.