"天知る地知る我知る子知る" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 後漢書",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "至夜懷金十斤、以遺震。震曰、「故人知君、君不知故人、何也。」密曰、「暮夜無知者。」震曰、「天知、神知、我知、子知、何謂無知。」密愧而出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天（テン）知（し）る地（チ）知（し）る我（われ）知（し）る子（なんじ）知（し）る",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "テン"
    },
    {
      "form": "し"
    },
    {
      "form": "チ"
    },
    {
      "form": "われ"
    },
    {
      "form": "なんじ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（佐藤垢石 『泡盛物語』 ）",
          "text": "「花咲爺さんじゃねえけれど、こいつは天道さまがおいらに授けたんだ。三人で呑んじまうことにしべえよ」　二人は、呑むことを盛んに主張する。「呑みたいのは山々だが、そいつはいけねえな。天知る地知るだ。後が怖ろしいぞ」「後が怖ろしいとは、どういうことだ」「拾得物横領というので、呑んじまったことが分かれば、おいらは後ろへ手がまわる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰も知らない秘密だと思っていても、天地の神は知っているし、私もあなたも知っている、秘密は漏れないものだと思ってはいけない。"
      ],
      "id": "ja-天知る地知る我知る子知る-ja-phrase-TlrlMny2"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天知地知你知我知"
    }
  ],
  "word": "天知る地知る我知る子知る"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 後漢書"
  ],
  "etymology_texts": [
    "至夜懷金十斤、以遺震。震曰、「故人知君、君不知故人、何也。」密曰、「暮夜無知者。」震曰、「天知、神知、我知、子知、何謂無知。」密愧而出。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天（テン）知（し）る地（チ）知（し）る我（われ）知（し）る子（なんじ）知（し）る",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "テン"
    },
    {
      "form": "し"
    },
    {
      "form": "チ"
    },
    {
      "form": "われ"
    },
    {
      "form": "なんじ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（佐藤垢石 『泡盛物語』 ）",
          "text": "「花咲爺さんじゃねえけれど、こいつは天道さまがおいらに授けたんだ。三人で呑んじまうことにしべえよ」　二人は、呑むことを盛んに主張する。「呑みたいのは山々だが、そいつはいけねえな。天知る地知るだ。後が怖ろしいぞ」「後が怖ろしいとは、どういうことだ」「拾得物横領というので、呑んじまったことが分かれば、おいらは後ろへ手がまわる」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "誰も知らない秘密だと思っていても、天地の神は知っているし、私もあなたも知っている、秘密は漏れないものだと思ってはいけない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天知地知你知我知"
    }
  ],
  "word": "天知る地知る我知る子知る"
}