天井 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: soffitto [masculine] (イタリア語), tak [neuter] (スウェーデン語), innertak [neuter] (スウェーデン語), techo [masculine] (スペイン語), Decke [feminine] (ドイツ語), tak [neuter] (ノルウェー語（ブークモール）), plafond [masculine] (フランス語), sufit [masculine] (ポーランド語), strop [masculine] (ポーランド語), lubos [feminine, plural] (リトアニア語), ceiling (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語_名詞 Related terms: 床, 底値 Related terms (名詞): 青天井 (ruby: 青天井(あおてんじょう)), 吊り天井, 釣り天井, 天井川 (ruby: 天井川(てんじょうがわ)), 天井桟敷 (ruby: 天井桟敷(てんじょうさじき)), 天井値 (ruby: 天井値(てんじょうね)), 天井守 (ruby: 天井守(てんじょうまもり)), 格天井, 丸天井 (ruby: 丸天井(まるてんじょう))

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんじょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "天井知らず"
    },
    {
      "word": "天井の節穴を数える"
    },
    {
      "word": "天井見たか"
    },
    {
      "word": "天井を見せる"
    },
    {
      "word": "葦の髄から天井覗く"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "床"
    },
    {
      "word": "底値"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "青天井",
          "あおてんじょう"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "青天井"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "吊り天井"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "釣り天井"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井川",
          "てんじょうがわ"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井川"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井桟敷",
          "てんじょうさじき"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井桟敷"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井値",
          "てんじょうね"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井値"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井守",
          "てんじょうまもり"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井守"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "格天井"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "丸天井",
          "まるてんじょう"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "丸天井"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建造物の内部において、部屋の上方を限る面。"
      ],
      "id": "ja-天井-ja-noun-FPJvYmEY"
    },
    {
      "glosses": [
        "ものの上の部分。"
      ],
      "id": "ja-天井-ja-noun-oh75PNOJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "「天井値」を参照。"
      ],
      "id": "ja-天井-ja-noun-GYQfzp08"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soffitto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ceiling"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "innertak"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Decke"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plafond"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sufit"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strop"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "lubos"
    }
  ],
  "word": "天井"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんじょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "天井知らず"
    },
    {
      "word": "天井の節穴を数える"
    },
    {
      "word": "天井見たか"
    },
    {
      "word": "天井を見せる"
    },
    {
      "word": "葦の髄から天井覗く"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "床"
    },
    {
      "word": "底値"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "青天井",
          "あおてんじょう"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "青天井"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "吊り天井"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "釣り天井"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井川",
          "てんじょうがわ"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井川"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井桟敷",
          "てんじょうさじき"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井桟敷"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井値",
          "てんじょうね"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井値"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "天井守",
          "てんじょうまもり"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "天井守"
    },
    {
      "sense": "名詞",
      "word": "格天井"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "丸天井",
          "まるてんじょう"
        ]
      ],
      "sense": "名詞",
      "word": "丸天井"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "建造物の内部において、部屋の上方を限る面。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ものの上の部分。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「天井値」を参照。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soffitto"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ceiling"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "innertak"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Decke"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plafond"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sufit"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strop"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "lubos"
    }
  ],
  "word": "天井"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"天井" meaning in 日本語

Noun