"塞翁が馬" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 淮南子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）",
    "（抄訳）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "サイオウがウマ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（愛知敬一 『ファラデーの伝 電気学の泰斗』）",
          "text": "それゆえ、大きいレンズを作って、望遠鏡の改良をするというような実用的の成功までには至らなかった。しかし、万事塞翁が馬で、未来の事はちょっとも分らぬものである。ファラデーがこの際作った鉛の硼硅酸塩ガラスがある。重ガラスといわれるものであるが、このガラスの切れを使って、後にファラデーは磁気の光に対する作用や、反磁性を見つけることに成功したのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一時の幸・不幸は、それを原因として、すぐに逆の立場に変わりうるのであって、軽率に一喜一憂すべきではないということ。「人間万事塞翁が馬」、「万事塞翁が馬」とも。"
      ],
      "id": "ja-塞翁が馬-ja-phrase-6jawGncR"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessing in disguise"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "새옹지마"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "塞翁之馬"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塞翁失馬"
    }
  ],
  "word": "塞翁が馬"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句",
    "由来 淮南子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）",
    "（抄訳）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "サイオウがウマ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（愛知敬一 『ファラデーの伝 電気学の泰斗』）",
          "text": "それゆえ、大きいレンズを作って、望遠鏡の改良をするというような実用的の成功までには至らなかった。しかし、万事塞翁が馬で、未来の事はちょっとも分らぬものである。ファラデーがこの際作った鉛の硼硅酸塩ガラスがある。重ガラスといわれるものであるが、このガラスの切れを使って、後にファラデーは磁気の光に対する作用や、反磁性を見つけることに成功したのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一時の幸・不幸は、それを原因として、すぐに逆の立場に変わりうるのであって、軽率に一喜一憂すべきではないということ。「人間万事塞翁が馬」、「万事塞翁が馬」とも。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessing in disguise"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "새옹지마"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "塞翁之馬"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "塞翁失馬"
    }
  ],
  "word": "塞翁が馬"
}