"四分五裂" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 史記",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "梁之地勢、固戰場也。梁南與楚而不與齊、則齊攻其東。東與齊而不與趙、則趙攻其北。不合于韓、則韓攻其西。不親于楚、則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也",
    "梁の地勢、固より戰場なり。梁は南、楚と與にす、而れども齊と與にせず、則ち齊はその東を攻む。東、齊と與にす而れども趙と與にせず、則ち趙はその北を攻む。韓と合はざれば、則ち韓はその西を攻む。楚と親しまざれば、則ち楚はその南を攻む。これ、謂ふところの四分五裂之道なり。",
    "梁の地勢は、もともと戦場のようなものです。南方の楚と仲良くしても齊仲良くしなければ、齊は梁の東を攻めるでしょう。東方の齊と仲良くしても趙とそうでなければ、趙はその北方からを攻めるでしょう。韓と争えば、韓はその西から攻めてきます。楚と和していなければ、楚は梁の南を攻めるでしょう。これは、四分五裂の状態というものです。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しぶんごれつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "四散五裂"
    },
    {
      "word": "四分五割"
    },
    {
      "word": "分崩離析"
    },
    {
      "word": "四分五剖"
    },
    {
      "word": "四分五落"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その政党は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ばらばらに裂けること。"
      ],
      "id": "ja-四分五裂-ja-phrase-BQyC3xMW"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "四分五裂"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 史記"
  ],
  "etymology_texts": [
    "梁之地勢、固戰場也。梁南與楚而不與齊、則齊攻其東。東與齊而不與趙、則趙攻其北。不合于韓、則韓攻其西。不親于楚、則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也",
    "梁の地勢、固より戰場なり。梁は南、楚と與にす、而れども齊と與にせず、則ち齊はその東を攻む。東、齊と與にす而れども趙と與にせず、則ち趙はその北を攻む。韓と合はざれば、則ち韓はその西を攻む。楚と親しまざれば、則ち楚はその南を攻む。これ、謂ふところの四分五裂之道なり。",
    "梁の地勢は、もともと戦場のようなものです。南方の楚と仲良くしても齊仲良くしなければ、齊は梁の東を攻めるでしょう。東方の齊と仲良くしても趙とそうでなければ、趙はその北方からを攻めるでしょう。韓と争えば、韓はその西から攻めてきます。楚と和していなければ、楚は梁の南を攻めるでしょう。これは、四分五裂の状態というものです。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しぶんごれつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "四散五裂"
    },
    {
      "word": "四分五割"
    },
    {
      "word": "分崩離析"
    },
    {
      "word": "四分五剖"
    },
    {
      "word": "四分五落"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "その政党は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ばらばらに裂けること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "四分五裂"
}