"噂をすれば影" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "噂（うわさ）をすれば影（かげ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "（石川啄木『我等の一團と彼』）",
          "text": "「噂をすれば影だ。よくやって来たね。」「僕の噂をしていたのか？」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「噂をすれば影がさす」の略。"
      ],
      "id": "ja-噂をすれば影-ja-phrase-N3XzTcjA"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Говорим за вълка, а той в кошарата (Govorim za vălka, a toj v košarata)"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Siinä paha missä mainitaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лёгок на помине, про серого речь, а серый навстречь"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tala om trollen"
    }
  ],
  "word": "噂をすれば影"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "噂（うわさ）をすれば影（かげ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "（石川啄木『我等の一團と彼』）",
          "text": "「噂をすれば影だ。よくやって来たね。」「僕の噂をしていたのか？」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「噂をすれば影がさす」の略。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Говорим за вълка, а той в кошарата (Govorim za vălka, a toj v košarata)"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Siinä paha missä mainitaan"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лёгок на помине, про серого речь, а серый навстречь"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tala om trollen"
    }
  ],
  "word": "噂をすれば影"
}