"噂をすれば影がさす" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（諺）他人の噂をすると、その人が現れて影がかかる、即ち、噂をすると、すぐその人の耳に入りやすいので、他人の噂はしないか、注意してする方がよい。"
      ],
      "id": "ja-噂をすれば影がさす-ja-phrase-19mP6548"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "（夢野久作 『爆弾太平記』）",
          "text": "というので手を振って見せたが動かない。そのうちに気が付いて見るとそれが擬いもない友太郎だったのにはギョッとさせられたよ。噂をすれば影どころじゃない。テッキリ幽霊……と思ったらしい。三人が三人とも坐り直したもんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（慣用句）ある人の噂をしていたら、その当人が登場した状況を表わす慣用句。"
      ],
      "id": "ja-噂をすれば影がさす-ja-phrase-tqx2MPR0"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "諺",
      "word": "說曹操，曹操到"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào",
      "sense": "諺",
      "word": "说曹操，曹操到"
    }
  ],
  "word": "噂をすれば影がさす"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（諺）他人の噂をすると、その人が現れて影がかかる、即ち、噂をすると、すぐその人の耳に入りやすいので、他人の噂はしないか、注意してする方がよい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "ref": "（夢野久作 『爆弾太平記』）",
          "text": "というので手を振って見せたが動かない。そのうちに気が付いて見るとそれが擬いもない友太郎だったのにはギョッとさせられたよ。噂をすれば影どころじゃない。テッキリ幽霊……と思ったらしい。三人が三人とも坐り直したもんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（慣用句）ある人の噂をしていたら、その当人が登場した状況を表わす慣用句。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "諺",
      "word": "說曹操，曹操到"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào",
      "sense": "諺",
      "word": "说曹操，曹操到"
    }
  ],
  "word": "噂をすれば影がさす"
}