"品詞" meaning in 日本語

See 品詞 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [çĩɰ̃ɕi] Forms: ひんし
  1. 単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの。
    Sense id: ja-品詞-ja-noun-OruUkwzz
  2. 《誤用》単語のこと。誤用ではあるが、かなり定着してしまっている。
    Sense id: ja-品詞-ja-noun-LiH~-sn4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの): orðflokkur (アイスランド語), parte del discorso [feminine] (イタリア語), sõnaliik (エストニア語), zinsdeel [neuter] (オランダ語), woordsoort [feminine] (オランダ語), сөз табы (カザフ語), categoría gramatical (ガリシア語), ordklass [common] (スウェーデン語), parte de la oración [feminine] (スペイン語), parte de oración [feminine] (スペイン語), categoría gramatical [feminine] (スペイン語), slovný druh (スロヴァキア語), slovní druh (チェコ語), пуплев пайĕсем (チュヴァシュ語), భాషాభాగము (bhAshAbhAgamu) (テルグ語), ordklasse (デンマーク語), Wortart (ドイツ語), ordklasse (ニーノシュク), ordklasse (ノルウェー語), sanaluokka (フィンランド語), orðaflokkur (フェロー語), classe lexicale [feminine] (フランス語), partie du discours [feminine] (フランス語), част на речта (ブルガリア語), חלק דיבור (khélek dibúr) [masculine] (ヘブライ語), classe gramatical [feminine] (ポルトガル語), część mowy [feminine] (ポーランド語), parte de vorbire [feminine] (ルーマニア語), ча́сть ре́чи [feminine] (ロシア語), 詞類 ⁽ᶻʰ⁾ [Traditional Chinese] (中国語), 词类 ⁽ᶻʰ⁾ [Simplified Chinese] (中国語), cí (中国語), lèi (中国語), 詞性 ⁽ᶻʰ⁾ [Traditional Chinese] (中国語), 词性 ⁽ᶻʰ⁾ [Simplified Chinese] (中国語), cí (中国語), xìng (中国語), woortaart (低地ドイツ語), lexical category (英語), part of speech (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 品詞, 日本語 国際音声記号あり, 日本語 文法
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 品詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 文法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの。"
      ],
      "id": "ja-品詞-ja-noun-OruUkwzz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「文を品詞に分ける」"
        },
        {
          "text": "品詞分解"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《誤用》単語のこと。誤用ではあるが、かなり定着してしまっている。"
      ],
      "id": "ja-品詞-ja-noun-LiH~-sn4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひんし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìńshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çĩɰ̃ɕi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "orðflokkur"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte del discorso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "lexical category"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "part of speech"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "sõnaliik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zinsdeel"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woordsoort"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "сөз табы"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "categoría gramatical"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordklass"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de la oración"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de oración"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "categoría gramatical"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "slovný druh"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "slovní druh"
    },
    {
      "lang": "チュヴァシュ語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "пуплев пайĕсем"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "詞類 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "词类 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "cí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "lèi"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "詞性 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "词性 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "cí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "xìng"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "woortaart"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhAshAbhAgamu",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "భాషాభాగము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "Wortart"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "sanaluokka"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "orðaflokkur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classe lexicale"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie du discours"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "част на речта"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khélek dibúr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חלק דיבור"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classe gramatical"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de vorbire"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́сть ре́чи"
    }
  ],
  "word": "品詞"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 品詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 文法"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「文を品詞に分ける」"
        },
        {
          "text": "品詞分解"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《誤用》単語のこと。誤用ではあるが、かなり定着してしまっている。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひんし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìńshí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çĩɰ̃ɕi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "orðflokkur"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte del discorso"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "lexical category"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "part of speech"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "sõnaliik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zinsdeel"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woordsoort"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "сөз табы"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "categoría gramatical"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordklass"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de la oración"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de oración"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "categoría gramatical"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "slovný druh"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "slovní druh"
    },
    {
      "lang": "チュヴァシュ語",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "пуплев пайĕсем"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "詞類 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "词类 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "cí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "lèi"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "詞性 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "词性 ⁽ᶻʰ⁾"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "cí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "xìng"
    },
    {
      "lang": "低地ドイツ語",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "woortaart"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhAshAbhAgamu",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "భాషాభాగము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "Wortart"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "ordklasse"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "sanaluokka"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "orðaflokkur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classe lexicale"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie du discours"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "word": "част на речта"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "khélek dibúr",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חלק דיבור"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "classe gramatical"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte de vorbire"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "単語を文法的な機能や形態などによって分類したもの",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́сть ре́чи"
    }
  ],
  "word": "品詞"
}

Download raw JSONL data for 品詞 meaning in 日本語 (7.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.