"呱呱の声をあげる" meaning in 日本語

See 呱呱の声をあげる in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 呱呱(ここ)の声(こえ)をあげる [canonical]
  1. 赤子が産声をあげる。また、子が産まれる。
    Sense id: ja-呱呱の声をあげる-ja-phrase-Y9HpvvOQ
  2. (比喩的に)ものごとが始まる。
    Sense id: ja-呱呱の声をあげる-ja-phrase-xuVTbqMh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "呱呱(ここ)の声(こえ)をあげる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "ref": "(永井荷風『巷の声』)",
          "ruby": [
            [
              "郷",
              "さと"
            ]
          ],
          "text": "わが呱々の声を揚げた礫川^((れきせん))の僻地は、わたくしの身に取っては何かにつけてなつかしい追憶の郷である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赤子が産声をあげる。また、子が産まれる。"
      ],
      "id": "ja-呱呱の声をあげる-ja-phrase-Y9HpvvOQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "(山本実彦『十五年』)",
          "text": "雑誌『改造』が品川浅間台^((あさまだい))の一角で呱々の声を挙げたのは、ちょうど、欧州大戦が片づいた大正八年の桜花ほほ笑む四月で、我が国は社会運動や労働運動に漸く目が開けそめたときであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に)ものごとが始まる。"
      ],
      "id": "ja-呱呱の声をあげる-ja-phrase-xuVTbqMh"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "呱呱の声をあげる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "呱呱(ここ)の声(こえ)をあげる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              10
            ]
          ],
          "ref": "(永井荷風『巷の声』)",
          "ruby": [
            [
              "郷",
              "さと"
            ]
          ],
          "text": "わが呱々の声を揚げた礫川^((れきせん))の僻地は、わたくしの身に取っては何かにつけてなつかしい追憶の郷である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赤子が産声をあげる。また、子が産まれる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "(山本実彦『十五年』)",
          "text": "雑誌『改造』が品川浅間台^((あさまだい))の一角で呱々の声を挙げたのは、ちょうど、欧州大戦が片づいた大正八年の桜花ほほ笑む四月で、我が国は社会運動や労働運動に漸く目が開けそめたときであった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に)ものごとが始まる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "呱呱の声をあげる"
}

Download raw JSONL data for 呱呱の声をあげる meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.