See 周旋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "周旋業"
},
{
"word": "周旋人"
},
{
"word": "周旋屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゅうせん",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日常の行動。立ち居振る舞い。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-rKXRl1HB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"騎馬で互いにクルクル回り戦うこと。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-7GqE03HU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
49
]
],
"ref": "（村井弦斎『食道楽』）",
"ruby": [
[
"賓客",
"ひんかく"
],
[
"倚",
"よ"
]
],
"text": "会食の時間となれば賓客は三々伍々幾多の卓に倚って祝杯を挙げ二十余名の給仕人燕尾服にて食卓の間を周旋す。"
}
],
"glosses": [
"物事を取り計らうために動き回ること。奔走すること。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-WpY5lqaL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同じところを何回も巡り歩くこと。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-zA7sVOAL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "家屋敷はある人の周旋である金満家に譲った。"
}
],
"glosses": [
"当事者同士の間に立ち、売買や雇用の話がまとまるよう取り計らうこと。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-kg0GbDg2"
},
{
"glosses": [
"「周旋人」の略。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-ENBmTS9O"
},
{
"glosses": [
"国際紛争の当事国間の交渉を第三国が世話すること。"
],
"id": "ja-周旋-ja-noun-MS2jnU~R"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせん",
"roman": "[shùúséń]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːsẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "斡旋"
},
{
"ruby": [
[
"肝煎り",
"きもいり"
]
],
"word": "肝煎り"
},
{
"ruby": [
[
"口入れ",
"くちいれ"
]
],
"word": "口入れ"
},
{
"ruby": [
[
"口利き",
"くちきき"
]
],
"word": "口利き"
},
{
"word": "世話"
},
{
"word": "仲介"
},
{
"ruby": [
[
"取り持ち",
"とりもち"
]
],
"word": "取り持ち"
},
{
"ruby": [
[
"仲立ち",
"なかだち"
]
],
"word": "仲立ち"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mediation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agency"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good offices"
}
],
"word": "周旋"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "周旋し",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋せ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋さ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋し",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "周旋すれ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "周旋しろ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋せよ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "周旋すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "周旋すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "周旋しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"奔走する。"
],
"id": "ja-周旋-ja-verb-~zXW2glV"
},
{
"glosses": [
"周遊する。"
],
"id": "ja-周旋-ja-verb-kuJ8Kzf7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "（岩野泡鳴『耽溺』）",
"text": "「お前が役者になる気なら、僕が十分周旋してやらア」"
}
],
"glosses": [
"当事者同士の間に立ち、売買や雇用の話がまとまるよう取り計らう。"
],
"id": "ja-周旋-ja-verb-pQX~5vrT"
},
{
"glosses": [
"国際紛争の当事国間の交渉を第三国が世話する。"
],
"id": "ja-周旋-ja-verb-xDT3rzUZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせん",
"roman": "[shùúséń]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːsẽ̞ɴ]"
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "intercede"
}
],
"word": "周旋"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_略語"
],
"derived": [
{
"word": "周旋業"
},
{
"word": "周旋人"
},
{
"word": "周旋屋"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゅうせん",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"日常の行動。立ち居振る舞い。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"騎馬で互いにクルクル回り戦うこと。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
49
]
],
"ref": "（村井弦斎『食道楽』）",
"ruby": [
[
"賓客",
"ひんかく"
],
[
"倚",
"よ"
]
],
"text": "会食の時間となれば賓客は三々伍々幾多の卓に倚って祝杯を挙げ二十余名の給仕人燕尾服にて食卓の間を周旋す。"
}
],
"glosses": [
"物事を取り計らうために動き回ること。奔走すること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"同じところを何回も巡り歩くこと。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "（夏目漱石『坊っちゃん』）",
"text": "家屋敷はある人の周旋である金満家に譲った。"
}
],
"glosses": [
"当事者同士の間に立ち、売買や雇用の話がまとまるよう取り計らうこと。"
]
},
{
"glosses": [
"「周旋人」の略。"
]
},
{
"glosses": [
"国際紛争の当事国間の交渉を第三国が世話すること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせん",
"roman": "[shùúséń]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːsẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "斡旋"
},
{
"ruby": [
[
"肝煎り",
"きもいり"
]
],
"word": "肝煎り"
},
{
"ruby": [
[
"口入れ",
"くちいれ"
]
],
"word": "口入れ"
},
{
"ruby": [
[
"口利き",
"くちきき"
]
],
"word": "口利き"
},
{
"word": "世話"
},
{
"word": "仲介"
},
{
"ruby": [
[
"取り持ち",
"とりもち"
]
],
"word": "取り持ち"
},
{
"ruby": [
[
"仲立ち",
"なかだち"
]
],
"word": "仲立ち"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mediation"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "agency"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good offices"
}
],
"word": "周旋"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "周旋し",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋せ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋さ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋し",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"terminal"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"attributive"
]
},
{
"form": "周旋すれ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "周旋しろ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋せよ",
"raw_tags": [
"周旋-する 動詞活用表（日本語の活用）"
],
"tags": [
"sa-row",
"irregular",
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ない"
],
"tags": [
"negative",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + ず"
],
"tags": [
"negative",
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"未然形 + れる"
],
"tags": [
"active",
"passive",
"possibly",
"honorific",
"imperfective"
]
},
{
"form": "周旋します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + ます"
],
"tags": [
"polite",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連用形 + た"
],
"tags": [
"past",
"completive",
"continuative"
]
},
{
"form": "周旋する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"終止形のみ"
],
"tags": [
"definitive",
"terminal"
]
},
{
"form": "周旋すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"連体形 + こと"
],
"tags": [
"noun-from-verb",
"attributive"
]
},
{
"form": "周旋すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"仮定形 + ば"
],
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "周旋しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "周旋せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"命令形のみ"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"奔走する。"
]
},
{
"glosses": [
"周遊する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"ref": "（岩野泡鳴『耽溺』）",
"text": "「お前が役者になる気なら、僕が十分周旋してやらア」"
}
],
"glosses": [
"当事者同士の間に立ち、売買や雇用の話がまとまるよう取り計らう。"
]
},
{
"glosses": [
"国際紛争の当事国間の交渉を第三国が世話する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせん",
"roman": "[shùúséń]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːsẽ̞ɴ]"
}
],
"tags": [
"irregular",
"sa-row"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "intercede"
}
],
"word": "周旋"
}
Download raw JSONL data for 周旋 meaning in 日本語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.