"原意" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "げんい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "類義語"
    },
    {
      "word": "原義"
    },
    {
      "word": "本義"
    },
    {
      "word": "その他の関連語"
    },
    {
      "word": "古意"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（幸徳秋水 『翻訳の苦心http://www.aozora.gr.jp/cards/000261/files/48337_38450.html』）〔1968年〕",
          "text": "翻訳は反逆なりといふ西人の言葉があるが、文章の晦渋なもの、原意を勝手に改作するのも、全く原著者に対する反逆と言ても良い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "原初の意。その言葉や物事が、本来持っていた意味、あるいは、元から持っている意味。"
      ],
      "id": "ja-原意-ja-noun-T50fI4Qa"
    }
  ],
  "word": "原意"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "げんい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "類義語"
    },
    {
      "word": "原義"
    },
    {
      "word": "本義"
    },
    {
      "word": "その他の関連語"
    },
    {
      "word": "古意"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（幸徳秋水 『翻訳の苦心http://www.aozora.gr.jp/cards/000261/files/48337_38450.html』）〔1968年〕",
          "text": "翻訳は反逆なりといふ西人の言葉があるが、文章の晦渋なもの、原意を勝手に改作するのも、全く原著者に対する反逆と言ても良い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "原初の意。その言葉や物事が、本来持っていた意味、あるいは、元から持っている意味。"
      ]
    }
  ],
  "word": "原意"
}