"占領" meaning in 日本語

See 占領 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: せんりょう
  1. 本来自らのものでない場所を自分のものとしていること。しばしば「不正に」「強制的に」の意味を含む。
    Sense id: ja-占領-ja-noun-eBFofqWf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 占拠, 征服 Translations (動詞:占領する): bezetten (オランダ語), ockupera (スウェーデン語), annektera (スウェーデン語), besetzen (ドイツ語), vallata (フィンランド語), miehittää (フィンランド語), occupy (英語), occuper (英語) Translations (名詞): occupazione [feminine] (イタリア語), okupatsioon (エストニア語), bezetting (オランダ語), κατοχή [feminine] (ギリシア語), dagirî [feminine] (クルド語), dagirkerî [feminine] (クルド語), obsazení [neuter] (チェコ語), okupace [feminine] (チェコ語), Besetzung [feminine] (ドイツ語), Okkupation [feminine] (ドイツ語), miehitys (フィンランド語), occupation [feminine] (フランス語), оккупация (okkupátsija) [feminine] (ロシア語), occupation (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんりょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『安吾巷談 野坂中尉と中西伍長』)",
          "text": "日本の軍部のように、八紘一宇と国民儀礼のような神話時代の文化しか持ち合せがなく、自分の貧乏やマイナスを占領地帯へ分ち与えるようなヤリ方では、占領された人たちが大迷惑であるが、ソビエトの場合が、又、そうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来自らのものでない場所を自分のものとしていること。しばしば「不正に」「強制的に」の意味を含む。"
      ],
      "id": "ja-占領-ja-noun-eBFofqWf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "占拠"
    },
    {
      "word": "征服"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "名詞",
      "word": "okupatsioon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞",
      "word": "bezetting"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοχή"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagirî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagirkerî"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsazení"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okupace"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Okkupation"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "miehitys"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okkupátsija",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оккупация"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "occupy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "occuper"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "bezetten"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "ockupera"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "annektera"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "besetzen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "vallata"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "miehittää"
    }
  ],
  "word": "占領"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんりょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『安吾巷談 野坂中尉と中西伍長』)",
          "text": "日本の軍部のように、八紘一宇と国民儀礼のような神話時代の文化しか持ち合せがなく、自分の貧乏やマイナスを占領地帯へ分ち与えるようなヤリ方では、占領された人たちが大迷惑であるが、ソビエトの場合が、又、そうである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本来自らのものでない場所を自分のものとしていること。しばしば「不正に」「強制的に」の意味を含む。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "占拠"
    },
    {
      "word": "征服"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupazione"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "名詞",
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "名詞",
      "word": "okupatsioon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "名詞",
      "word": "bezetting"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κατοχή"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagirî"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dagirkerî"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsazení"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "okupace"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Besetzung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Okkupation"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "名詞",
      "word": "miehitys"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "occupation"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okkupátsija",
      "sense": "名詞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оккупация"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "occupy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "occuper"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "bezetten"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "ockupera"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "annektera"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "besetzen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "vallata"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:占領する",
      "word": "miehittää"
    }
  ],
  "word": "占領"
}

Download raw JSONL data for 占領 meaning in 日本語 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.