"功成り名を遂げる" meaning in 日本語

See 功成り名を遂げる in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 努力を積み上げ成功し、有名な人物になること。
    Sense id: ja-功成り名を遂げる-ja-phrase-i4fiZUCm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 功成名遂 (中国語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 墨子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『墨子·修身』「功成名遂,名誉不可虚假」より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "ref": "(長谷川時雨 『「郭子儀」異變』 )",
          "text": "唐の郭子儀といふ人は、八十五歳まで生きて、子孫多く、臣下でも王とよばれ、功成り名遂げた人だといふので、そのいみじき福にあやかれと、祝はれたものであらうが、實はその双幅は、幾人かの婚禮に――婚禮にといふより、その結果に面白くないことがあつて、父はそれを、よろこんで人に貸さなくなつてしまつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "努力を積み上げ成功し、有名な人物になること。"
      ],
      "id": "ja-功成り名を遂げる-ja-phrase-i4fiZUCm"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "功成名遂"
    }
  ],
  "word": "功成り名を遂げる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句",
    "由来 墨子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『墨子·修身』「功成名遂,名誉不可虚假」より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "ref": "(長谷川時雨 『「郭子儀」異變』 )",
          "text": "唐の郭子儀といふ人は、八十五歳まで生きて、子孫多く、臣下でも王とよばれ、功成り名遂げた人だといふので、そのいみじき福にあやかれと、祝はれたものであらうが、實はその双幅は、幾人かの婚禮に――婚禮にといふより、その結果に面白くないことがあつて、父はそれを、よろこんで人に貸さなくなつてしまつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "努力を積み上げ成功し、有名な人物になること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "功成名遂"
    }
  ],
  "word": "功成り名を遂げる"
}

Download raw JSONL data for 功成り名を遂げる meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.