See 割殻食わぬ上人なし in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ことわざ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "われからくわぬしょうにんなし",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "烏頭白くして馬角を生ず"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"殺生を禁じられた上人でさえ精進料理の海藻に紛れ込んだ割殻を食べてしまうことがあるように、物事に完璧・絶対はなく、清廉潔白なつもりでも避けられない過ちがある。"
],
"id": "ja-割殻食わぬ上人なし-ja-phrase-NrGLJm2F",
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"割殻",
"われから"
],
[
"食",
"た"
],
[
"物事",
"ものごと"
],
[
"避",
"さ"
],
[
"過",
"あやま"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "割殻食わぬ上人なし"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 成句",
"日本語_ことわざ"
],
"forms": [
{
"form": "われからくわぬしょうにんなし",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "烏頭白くして馬角を生ず"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"殺生を禁じられた上人でさえ精進料理の海藻に紛れ込んだ割殻を食べてしまうことがあるように、物事に完璧・絶対はなく、清廉潔白なつもりでも避けられない過ちがある。"
],
"ruby": [
[
"紛",
"まぎ"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"割殻",
"われから"
],
[
"食",
"た"
],
[
"物事",
"ものごと"
],
[
"避",
"さ"
],
[
"過",
"あやま"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "割殻食わぬ上人なし"
}
Download raw JSONL data for 割殻食わぬ上人なし meaning in 日本語 (0.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the jawiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.