"別嬪" meaning in 日本語

See 別嬪 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective or Noun

IPA: [be̞p̚ʲpʲĩɴ] Forms: べっぴん
  1. 格別に美しいさま。特に、女性に言う。
    Sense id: ja-別嬪-ja-adj_noun-r0y0jA3u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 国際音声記号あり, 日本語 形容動詞 Synonyms: 美人, 美女, 美婦, 美姫, 麗人, 麗女, 佳人, 尤物, 嬌女, 嬌容, 雲鬢, 玉女, 大和撫子, 色女, 小町, 活き弁天, シャン, マドンナ

Noun

IPA: [be̞p̚ʲpʲĩɴ] Forms: べっぴん
  1. 格別に美しいこと。特に、女性に言う。
    Sense id: ja-別嬪-ja-noun-M1hPvpMX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: belle (フランス語), beauty (英語), eyeful (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "べっぴん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』)",
          "text": "「切符の売下口^((うりさげぐち))を見物^((みもの))でさ。ははは、別嬪さんの、お前^((めえ))さん、手ばかりが、あすこで、真白^((まっしろ))にこうちらつく工合は、何の事あねえ、さしがねで蝶々を使うか、活動写真の花火と云うもんだ、見物だね。難有^((ありがて))え。はははは。」"
        },
        {
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』)",
          "text": "「何、無いことはありゃしない。そりゃ有るよ。君、僕ン許^((とこ))の妹たちは、誰でもその註文に応ずるように仕立ててあるんだ。揃って容色^((きりょう))も好^((よし))、また不思議に皆^((みんな))別嬪だ。 …」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格別に美しいこと。特に、女性に言う。"
      ],
      "id": "ja-別嬪-ja-noun-M1hPvpMX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "べっぴん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bèppíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞p̚ʲpʲĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beauty"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyeful"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belle"
    }
  ],
  "word": "別嬪"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "美男"
    },
    {
      "word": "醜女"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "べっぴん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(アーサー・コナン・ドイル、大久保ゆう訳『緋のエチュード』)",
          "text": "「そこでシャルパンティエイ夫人を訪ねました。青ざめた顔で気を揉んでおるようで。娘も同席してまして――べっぴんな娘でしたよ、ええ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格別に美しいさま。特に、女性に言う。"
      ],
      "id": "ja-別嬪-ja-adj_noun-r0y0jA3u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "べっぴん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bèppíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞p̚ʲpʲĩɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "美人"
    },
    {
      "word": "美女"
    },
    {
      "word": "美婦"
    },
    {
      "word": "美姫"
    },
    {
      "word": "麗人"
    },
    {
      "word": "麗女"
    },
    {
      "word": "佳人"
    },
    {
      "word": "尤物"
    },
    {
      "word": "嬌女"
    },
    {
      "word": "嬌容"
    },
    {
      "word": "雲鬢"
    },
    {
      "word": "玉女"
    },
    {
      "word": "大和撫子"
    },
    {
      "word": "色女"
    },
    {
      "word": "小町"
    },
    {
      "word": "活き弁天"
    },
    {
      "word": "シャン"
    },
    {
      "word": "マドンナ"
    }
  ],
  "word": "別嬪"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "べっぴん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』)",
          "text": "「切符の売下口^((うりさげぐち))を見物^((みもの))でさ。ははは、別嬪さんの、お前^((めえ))さん、手ばかりが、あすこで、真白^((まっしろ))にこうちらつく工合は、何の事あねえ、さしがねで蝶々を使うか、活動写真の花火と云うもんだ、見物だね。難有^((ありがて))え。はははは。」"
        },
        {
          "ref": "(泉鏡花『婦系図』)",
          "text": "「何、無いことはありゃしない。そりゃ有るよ。君、僕ン許^((とこ))の妹たちは、誰でもその註文に応ずるように仕立ててあるんだ。揃って容色^((きりょう))も好^((よし))、また不思議に皆^((みんな))別嬪だ。 …」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格別に美しいこと。特に、女性に言う。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "べっぴん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bèppíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞p̚ʲpʲĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beauty"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "eyeful"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "belle"
    }
  ],
  "word": "別嬪"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "美男"
    },
    {
      "word": "醜女"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "べっぴん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(アーサー・コナン・ドイル、大久保ゆう訳『緋のエチュード』)",
          "text": "「そこでシャルパンティエイ夫人を訪ねました。青ざめた顔で気を揉んでおるようで。娘も同席してまして――べっぴんな娘でしたよ、ええ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "格別に美しいさま。特に、女性に言う。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "べっぴん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[bèppíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be̞p̚ʲpʲĩɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "美人"
    },
    {
      "word": "美女"
    },
    {
      "word": "美婦"
    },
    {
      "word": "美姫"
    },
    {
      "word": "麗人"
    },
    {
      "word": "麗女"
    },
    {
      "word": "佳人"
    },
    {
      "word": "尤物"
    },
    {
      "word": "嬌女"
    },
    {
      "word": "嬌容"
    },
    {
      "word": "雲鬢"
    },
    {
      "word": "玉女"
    },
    {
      "word": "大和撫子"
    },
    {
      "word": "色女"
    },
    {
      "word": "小町"
    },
    {
      "word": "活き弁天"
    },
    {
      "word": "シャン"
    },
    {
      "word": "マドンナ"
    }
  ],
  "word": "別嬪"
}

Download raw JSONL data for 別嬪 meaning in 日本語 (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.