"六法" meaning in 日本語

See 六法 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɾo̞p̚po̞ː] Forms: ろっぽう
  1. (六方とも)歌舞伎の演技の一様式。花道を去るときに演じられることが多い。
    Sense id: ja-六法-ja-noun-w-smY-PD
  2. 日本法で最も基本とされる、六個の法典。憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法。
    Sense id: ja-六法-ja-noun-xZDeIqSP Categories (other): 日本語 法律 Topics: legal
  3. 語義2の法及び関係する法令全てを収録した出版物「六法全書」の略。 (例)小六法、判例六法
    Sense id: ja-六法-ja-noun-jw40Wp3B
  4. (語義3より)ある分野の法令を網羅した出版物。 (例)交通六法、社会福祉六法
    Sense id: ja-六法-ja-noun-oUWXNmoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 六法全書 Translations: Compendium (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "六法全書"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義1、手足を四方(東西南北)+二方(天地)いっぱいに広げる様からとされる。",
    "語義2以下、明治期の世界最先端の法令体系であるナポレオン5法典に憲法を加え六法としたとされるが、命名に際し語義1が意識されていたものといわれる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろっぽう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "弁慶の飛び六法"
        },
        {
          "text": "コロケーション:六法を踏む"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(六方とも)歌舞伎の演技の一様式。花道を去るときに演じられることが多い。"
      ],
      "id": "ja-六法-ja-noun-w-smY-PD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本法で最も基本とされる、六個の法典。憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法。"
      ],
      "id": "ja-六法-ja-noun-xZDeIqSP",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の法及び関係する法令全てを収録した出版物「六法全書」の略。 (例)小六法、判例六法"
      ],
      "id": "ja-六法-ja-noun-jw40Wp3B"
    },
    {
      "glosses": [
        "(語義3より)ある分野の法令を網羅した出版物。 (例)交通六法、社会福祉六法"
      ],
      "id": "ja-六法-ja-noun-oUWXNmoQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ろっぽー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ròppóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "ろっぽー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜppòò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞p̚po̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Compendium"
    }
  ],
  "word": "六法"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "六法全書"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語義1、手足を四方(東西南北)+二方(天地)いっぱいに広げる様からとされる。",
    "語義2以下、明治期の世界最先端の法令体系であるナポレオン5法典に憲法を加え六法としたとされるが、命名に際し語義1が意識されていたものといわれる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろっぽう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "弁慶の飛び六法"
        },
        {
          "text": "コロケーション:六法を踏む"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(六方とも)歌舞伎の演技の一様式。花道を去るときに演じられることが多い。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "日本法で最も基本とされる、六個の法典。憲法、民法、刑法、商法、民事訴訟法、刑事訴訟法。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義2の法及び関係する法令全てを収録した出版物「六法全書」の略。 (例)小六法、判例六法"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(語義3より)ある分野の法令を網羅した出版物。 (例)交通六法、社会福祉六法"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ろっぽー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ròppóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "ろっぽー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[róꜜppòò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾo̞p̚po̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Compendium"
    }
  ],
  "word": "六法"
}

Download raw JSONL data for 六法 meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.