"公務員" meaning in 日本語

See 公務員 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ko̞ːmɯ̟ᵝĩɴ] Forms: こうむいん
  1. 国や地方公共団体の公務を担当し国民に奉仕する者。
    Sense id: ja-公務員-ja-noun-6bDgUWDB Categories (other): 日本語 職業
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 役人 Translations: opinber starfsmaður [masculine] (アイスランド語), ríkisstarfsmaður [masculine] (アイスランド語), موظَف [masculine] (アラビア語), موظَفة [feminine] (アラビア語), موضاف (muḍḍāf) [masculine] (アラビア語モロッコ方言), موضافة (muḍḍāfa) [feminine] (アラビア語モロッコ方言), պաշտոնական անձ (アルメニア語), funzionario [masculine] (イタリア語), riigiametnik (エストニア語), ambtenaar [masculine] (オランダ語), ambtenares [feminine] (オランダ語), δημόσιος υπάλληλος [masculine, feminine] (ギリシア語), მოხელე (グルジア語), სახელმწიფო მოსამსახურე (グルジア語), tjänsteman [common] (スウェーデン語), funcionario [masculine] (スペイン語), lantibakra (スラナン語), memur (トルコ語), devlet memuru (トルコ語), Beamter [masculine] (ドイツ語), Beamtin [feminine] (ドイツ語), Funktionär [masculine] (ドイツ語), Funktionärin [feminine] (ドイツ語), fonctionnaithe [masculine, feminine] (ノルマン語), köztisztviselő (ハンガリー語), virkamies (フィンランド語), fonctionnaire [masculine, feminine] (フランス語), công chức (ベトナム語), viên chức (ベトナム語), funcionário [masculine] (ポルトガル語), urzędnik państwowy [masculine] (ポーランド語), службеник (slúžbenik) [masculine] (マケドニア語), службеничка (službénička) [feminine] (マケドニア語), funcționar public [masculine] (ルーマニア語), funcționar de stat [masculine] (ルーマニア語), государственный служащий [masculine] (ロシア語), чиновник [masculine] (ロシア語), функционер [masculine] (ロシア語), fonccionaire [masculine, feminine] (ワロン語), official (英語), civil servant (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こうむいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 職業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "国や地方公共団体の公務を担当し国民に奉仕する者。"
      ],
      "id": "ja-公務員-ja-noun-6bDgUWDB",
      "raw_tags": [
        "職業"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こーむいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòómúꜜìǹ]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːmɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "役人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opinber starfsmaður"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ríkisstarfsmaður"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موظَف"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "موظَفة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "muḍḍāf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موضاف"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "muḍḍāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "موضافة"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պաշտոնական անձ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "official"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "civil servant"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "riigiametnik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambtenaar"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambtenares"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "δημόσιος υπάλληλος"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოხელე"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სახელმწიფო მოსამსახურე"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjänsteman"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionario"
    },
    {
      "lang": "スラナン語",
      "lang_code": "srn",
      "word": "lantibakra"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beamter"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beamtin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Funktionär"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Funktionärin"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "memur"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "devlet memuru"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonctionnaithe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "köztisztviselő"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virkamies"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonctionnaire"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công chức"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "viên chức"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędnik państwowy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionário"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slúžbenik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службеник"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službénička",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "службеничка"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcționar public"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcționar de stat"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "государственный служащий"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чиновник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционер"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonccionaire"
    }
  ],
  "word": "公務員"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こうむいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 職業"
      ],
      "glosses": [
        "国や地方公共団体の公務を担当し国民に奉仕する者。"
      ],
      "raw_tags": [
        "職業"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "こーむいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kòómúꜜìǹ]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːmɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "役人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "opinber starfsmaður"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ríkisstarfsmaður"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موظَف"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "موظَفة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "muḍḍāf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "موضاف"
    },
    {
      "lang": "アラビア語モロッコ方言",
      "lang_code": "ary",
      "roman": "muḍḍāfa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "موضافة"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պաշտոնական անձ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "official"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "civil servant"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "riigiametnik"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambtenaar"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambtenares"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "δημόσιος υπάλληλος"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მოხელე"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "სახელმწიფო მოსამსახურე"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjänsteman"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionario"
    },
    {
      "lang": "スラナン語",
      "lang_code": "srn",
      "word": "lantibakra"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beamter"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beamtin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Funktionär"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Funktionärin"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "memur"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "devlet memuru"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonctionnaithe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "köztisztviselő"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virkamies"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonctionnaire"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "công chức"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "viên chức"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "urzędnik państwowy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcionário"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slúžbenik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "службеник"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "službénička",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "службеничка"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcționar public"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funcționar de stat"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "государственный служащий"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чиновник"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "функционер"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fonccionaire"
    }
  ],
  "word": "公務員"
}

Download raw JSONL data for 公務員 meaning in 日本語 (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.