"兄弟" meaning in 日本語

See 兄弟 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: きょうだい, 漢文:けいてい
  1. 兄と弟のこと。またはその関係。
    Sense id: ja-兄弟-ja-noun-cnsPf44Z
  2. 男女を問わず、同じ親を持つ子供同士。兄弟姉妹。
    Sense id: ja-兄弟-ja-noun-eKiF5bhd
  3. 契りを結んだ男性同士のこと。義兄弟。
    Sense id: ja-兄弟-ja-noun-IzrPTeew
  4. 同じ系統に属するとみなされるもの。類縁のあるもの。
    Sense id: ja-兄弟-ja-noun-eI-ZKJmT
  5. (隠語) 同じ女性と性交体験がある男どうし。穴兄弟。
    Sense id: ja-兄弟-ja-noun-28Uz~7Ut
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: (ruby: (あに)), (ruby: (おとうと)), (ruby: (おや)), 親族, 血族, 血縁, 等親, 親等 Translations: fratello [masculine] (イタリア語), भ्रातृ (bhrātr̥-) [masculine] (サンスクリット), hermano [masculine] (スペイン語), kapatid (タガログ語), Bruder [masculine] (ドイツ語), testvér (ハンガリー語), fiútestvér (ハンガリー語), fivér (ハンガリー語), frère [masculine] (フランス語), برادر (barâdar) (ペルシア語), irmão [masculine] (ポルトガル語), brat [masculine] (ポーランド語), brolis [masculine] (リトアニア語), брат [masculine] (ロシア語), brother (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 家族",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうだい"
    },
    {
      "form": "漢文:けいてい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "兄弟喧嘩"
    },
    {
      "word": "兄弟姉妹"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "あに"
        ]
      ],
      "word": "兄"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "弟",
          "おとうと"
        ]
      ],
      "word": "弟"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "親",
          "おや"
        ]
      ],
      "word": "親"
    },
    {
      "word": "親族"
    },
    {
      "word": "血族"
    },
    {
      "word": "血縁"
    },
    {
      "word": "等親"
    },
    {
      "word": "親等"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兄と弟のこと。またはその関係。"
      ],
      "id": "ja-兄弟-ja-noun-cnsPf44Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "男女を問わず、同じ親を持つ子供同士。兄弟姉妹。"
      ],
      "id": "ja-兄弟-ja-noun-eKiF5bhd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "兄弟分。兄弟の盃を交わす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "契りを結んだ男性同士のこと。義兄弟。"
      ],
      "id": "ja-兄弟-ja-noun-IzrPTeew"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "兄弟校。兄弟都市。"
        },
        {
          "text": "ソメイヨシノとエドヒガンは兄弟の関係にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同じ系統に属するとみなされるもの。類縁のあるもの。"
      ],
      "id": "ja-兄弟-ja-noun-eI-ZKJmT"
    },
    {
      "glosses": [
        "(隠語) 同じ女性と性交体験がある男どうし。穴兄弟。"
      ],
      "id": "ja-兄弟-ja-noun-28Uz~7Ut"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fratello"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brother"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "roman": "bhrātr̥-",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भ्रातृ"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermano"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kapatid"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruder"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "testvér"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fiútestvér"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fivér"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frère"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâdar",
      "word": "برادر"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brat"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "irmão"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brolis"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брат"
    }
  ],
  "word": "兄弟"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "姉妹"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 家族"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうだい"
    },
    {
      "form": "漢文:けいてい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "兄弟喧嘩"
    },
    {
      "word": "兄弟姉妹"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "ruby": [
        [
          "兄",
          "あに"
        ]
      ],
      "word": "兄"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "弟",
          "おとうと"
        ]
      ],
      "word": "弟"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "親",
          "おや"
        ]
      ],
      "word": "親"
    },
    {
      "word": "親族"
    },
    {
      "word": "血族"
    },
    {
      "word": "血縁"
    },
    {
      "word": "等親"
    },
    {
      "word": "親等"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兄と弟のこと。またはその関係。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "男女を問わず、同じ親を持つ子供同士。兄弟姉妹。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "兄弟分。兄弟の盃を交わす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "契りを結んだ男性同士のこと。義兄弟。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "兄弟校。兄弟都市。"
        },
        {
          "text": "ソメイヨシノとエドヒガンは兄弟の関係にある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "同じ系統に属するとみなされるもの。類縁のあるもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(隠語) 同じ女性と性交体験がある男どうし。穴兄弟。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fratello"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "brother"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "roman": "bhrātr̥-",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "भ्रातृ"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hermano"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "kapatid"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruder"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "testvér"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fiútestvér"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "fivér"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frère"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barâdar",
      "word": "برادر"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brat"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "irmão"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brolis"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брат"
    }
  ],
  "word": "兄弟"
}

Download raw JSONL data for 兄弟 meaning in 日本語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.