"俗語" meaning in 日本語

See 俗語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ぞくご
  1. 本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。
    Sense id: ja-俗語-ja-noun-7S4hx5dc
  2. (歴史)公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。
    Sense id: ja-俗語-ja-noun-AyyTm5bX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 隠語, 符牒, 符丁, 卑語, 方言, スラング, ジャーゴン Translations: gergo (イタリア語), slango (エスペラント), slang (デンマーク語), Umgangssprache (ドイツ語), argot (フランス語), gíria (ポルトガル語), gwara (ポーランド語), сленг (ロシア語), slang (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぞくご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "隠語"
    },
    {
      "word": "符牒"
    },
    {
      "word": "符丁"
    },
    {
      "word": "卑語"
    },
    {
      "word": "方言"
    },
    {
      "word": "スラング"
    },
    {
      "word": "ジャーゴン"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。"
      ],
      "id": "ja-俗語-ja-noun-7S4hx5dc"
    },
    {
      "glosses": [
        "(歴史)公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。"
      ],
      "id": "ja-俗語-ja-noun-AyyTm5bX"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "slang"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umgangssprache"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slang"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "slango"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "argot"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gergo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gwara"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gíria"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сленг"
    }
  ],
  "word": "俗語"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぞくご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "隠語"
    },
    {
      "word": "符牒"
    },
    {
      "word": "符丁"
    },
    {
      "word": "卑語"
    },
    {
      "word": "方言"
    },
    {
      "word": "スラング"
    },
    {
      "word": "ジャーゴン"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(歴史)公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "slang"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Umgangssprache"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slang"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "slango"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "argot"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gergo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gwara"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "gíria"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сленг"
    }
  ],
  "word": "俗語"
}

Download raw JSONL data for 俗語 meaning in 日本語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.