休暇 in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: 長期休暇, 有給休暇 Related terms: 夏休み, 冬休み, 春休み, 秋休み Translations (休暇): vacanza [feminine] (イタリア語), vakantie (オランダ語), vacación [feminine] (スペイン語), prázdniny (チェコ語), ferie [common] (デンマーク語), Ferien [feminine, plural] (ドイツ語), Urlaub [masculine] (ドイツ語), vakáció (ハンガリー語), loma (フィンランド語), vacances [feminine, plural] (フランス語), nghỉ hè (ベトナム語), nghỉ lễ (ベトナム語), férias [feminine] (ポルトガル語), vacation (英語) Translations (動詞:休暇を取る): andare (イタリア語), vacanza (イタリア語), gaan (オランダ語), vacacionar (スペイン語), tage (デンマーク語), Urlaub machen (ドイツ語), Ferien machen (ドイツ語), lomailla (フィンランド語), aller (フランス語), vacances (フランス語), đi nghỉ (ベトナム語), sair (ポルトガル語), vacation (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "長期休暇"
    },
    {
      "word": "有給休暇"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きゅうか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "夏休み"
    },
    {
      "word": "冬休み"
    },
    {
      "word": "春休み"
    },
    {
      "word": "秋休み"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "会社や学校で認められた、休日以外の休み。"
      ],
      "id": "ja-休暇-ja-noun-iV-jxIrm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゅうか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyùúká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲɨᵝːka̠]"
    },
    {
      "form": "きゅーか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacanza"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "休暇",
      "word": "vacation"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "休暇",
      "word": "vakantie"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacación"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "休暇",
      "word": "prázdniny"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ferie"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "Ferien"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Urlaub"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "休暇",
      "word": "vakáció"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "休暇",
      "word": "loma"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vacances"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "休暇",
      "word": "nghỉ hè"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "休暇",
      "word": "nghỉ lễ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "férias"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacanza"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacation"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "gaan"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacacionar"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "tage"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "Urlaub machen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "Ferien machen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "lomailla"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "aller"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacances"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "đi nghỉ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "sair"
    }
  ],
  "word": "休暇"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "長期休暇"
    },
    {
      "word": "有給休暇"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きゅうか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "夏休み"
    },
    {
      "word": "冬休み"
    },
    {
      "word": "春休み"
    },
    {
      "word": "秋休み"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "会社や学校で認められた、休日以外の休み。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きゅうか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyùúká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲɨᵝːka̠]"
    },
    {
      "form": "きゅーか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacanza"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "休暇",
      "word": "vacation"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "休暇",
      "word": "vakantie"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacación"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "休暇",
      "word": "prázdniny"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ferie"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "Ferien"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Urlaub"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "休暇",
      "word": "vakáció"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "休暇",
      "word": "loma"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "vacances"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "休暇",
      "word": "nghỉ hè"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "休暇",
      "word": "nghỉ lễ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "休暇",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "férias"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "andare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacanza"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacation"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "gaan"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacacionar"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "tage"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "Urlaub machen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "Ferien machen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "lomailla"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "aller"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "vacances"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "đi nghỉ"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞:休暇を取る",
      "word": "sair"
    }
  ],
  "word": "休暇"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"休暇" meaning in 日本語

Noun