See 主人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゅじん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "御主人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"家の長。"
],
"id": "ja-主人-ja-noun-IKnA2R3x"
},
{
"glosses": [
"店の長。"
],
"id": "ja-主人-ja-noun-Yz2GSrbM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夫。"
],
"id": "ja-主人-ja-noun-Qfk43ntU",
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"家臣や召使いなどがつかえる相手の人。領主。雇い主。動物の飼い主。"
],
"id": "ja-主人-ja-noun-BuyXbCDp"
},
{
"glosses": [
"客をもてなす側の人。"
],
"id": "ja-主人-ja-noun-mXNfFimx"
}
],
"sounds": [
{
"form": "しゅじん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shúꜜjìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑĩɴ]"
},
{
"form": "しゅじん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيِّد"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "domnu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "afendu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義1",
"word": "master"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "master"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "isand"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "ἄναξ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "κοίρανος"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "μεδέων"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "πρύτανις"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"word": "господар"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "주인"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "komodor"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "efendi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "bey"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mester"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "mester"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "herra"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "isäntä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paron"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sarvar",
"sense": "語義1",
"word": "سَروَر"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâlâr",
"sense": "語義1",
"word": "سالار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "władca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопан"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimniece"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saiminīks"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimineica"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозя́ин"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господи́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влады́ка"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "語義1",
"word": "mwaisse"
}
],
"word": "主人"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "しゅじん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "主人公"
},
{
"word": "御主人"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"家の長。"
]
},
{
"glosses": [
"店の長。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 家族"
],
"glosses": [
"夫。"
],
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"家臣や召使いなどがつかえる相手の人。領主。雇い主。動物の飼い主。"
]
},
{
"glosses": [
"客をもてなす側の人。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しゅじん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shúꜜjìǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝʑĩɴ]"
},
{
"form": "しゅじん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيِّد"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "domnu"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"sense": "語義1",
"word": "afendu"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrone"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "語義1",
"word": "master"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "master"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "isand"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αφέντης"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "ἄναξ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "κοίρανος"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "μεδέων"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "πρύτανις"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"word": "господар"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodar"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "amo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "주인"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "Meister"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "komodor"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "patron"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "efendi"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "bey"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mester"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "mester"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "herra"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "isäntä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paron"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sarvar",
"sense": "語義1",
"word": "سَروَر"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâlâr",
"sense": "語義1",
"word": "سالار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "władca"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestre"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господар"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопан"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saimnieks"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimniece"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saiminīks"
},
{
"lang": "ラトガリア語",
"lang_code": "ltg",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saimineica"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stăpân"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proprietar"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patron"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хозя́ин"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господи́н"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влады́ка"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "語義1",
"word": "mwaisse"
}
],
"word": "主人"
}
Download raw JSONL data for 主人 meaning in 日本語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.