"七つの大罪" meaning in 日本語

See 七つの大罪 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ななつのたいざい
  1. 罪の根源とされる七つの欲望。暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬。 Tags: Christian
    Sense id: ja-七つの大罪-ja-noun-mxoX~zMD Categories (other): 日本語 キリスト教
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dauðasyndirnar sjö (アイスランド語), الْخَطَايَا السَّبْع الْمَمِيتَة (アラビア語), sette peccati capitali [plural] (イタリア語), смертні гріхи (smertni hrikhy) [plural] (ウクライナ語), سات مہلک گناہ (sāt mohlik gunāh) [masculine] (ウルドゥー語), sep gravegaj pekoj (エスペラント), zeven hoofdzonden (オランダ語), set pecats capitals [plural] (カタルーニャ語), επτά θανάσιμα αμαρτήματα (ギリシア語), შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (グルジア語), septīni smėrtėnė griekā (サモギティア語), si yubak kaba sanit (ジンポー語), sju dödssynderna (スウェーデン語), seachd peacaidhean-bàis (スコットランド・ゲール語), siete pecados capitales [plural] (スペイン語), sedem hlavných hriechov [plural] (スロヴァキア語), sedem smrtnih grehov [plural] (スロヴェニア語), sedam smrtnih grijeha (セルビア・クロアチア語), บาป ๗ ประการ (bàap jèt pràgaan) (タイ語), sedm hlavních hříchů [plural] (チェコ語), yedi ölümcül günah (トルコ語), sieben Todsünden (ドイツ語), syv dødssynder [plural] (ノルウェー語), hét főbűn (ハンガリー語), सात घातक पाप [masculine] (ヒンディー語), seitsemän kuolemansyntiä (フィンランド語), tær sjey deyðssyndirnar (フェロー語), sept péchés capitaux (フランス語), седемте смъртни гряха (sedemte smărtni grjaha) (ブルガリア語), seizh pec'hed kapital (ブルトン語), שבעת החטאים (shivat ha-chataím) (ヘブライ語), هفت گناه کبیره (ペルシア語), sete pecados capitais [plural] (ポルトガル語), siedem grzechów głównych [plural] (ポーランド語), saligia [feminine] (ラテン語), septem peccata mortalia (ラテン語), septem peccata capitalia (ラテン語), семь смертных грехов [plural] (ロシア語), 七宗罪 (qī zōng zuì) (中国語), 일곱 가지 대죄 (朝鮮語), seven deadly sins (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ななつのたいざい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 キリスト教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "罪の根源とされる七つの欲望。暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬。"
      ],
      "id": "ja-七つの大罪-ja-noun-mxoX~zMD",
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "dauðasyndirnar sjö"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الْخَطَايَا السَّبْع الْمَمِيتَة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sette peccati capitali"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smertni hrikhy",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "смертні гріхи"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāt mohlik gunāh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سات مہلک گناہ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seven deadly sins"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sep gravegaj pekoj"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeven hoofdzonden"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "set pecats capitals"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "επτά θανάσιμα αμαρτήματα"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა"
    },
    {
      "lang": "サモギティア語",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "septīni smėrtėnė griekā"
    },
    {
      "lang": "ジンポー語",
      "lang_code": "kac",
      "word": "si yubak kaba sanit"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sju dödssynderna"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "seachd peacaidhean-bàis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siete pecados capitales"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem hlavných hriechov"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem smrtnih grehov"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sedam smrtnih grijeha"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bàap jèt pràgaan",
      "word": "บาป ๗ ประการ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedm hlavních hříchů"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qī zōng zuì",
      "word": "七宗罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일곱 가지 대죄"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "sieben Todsünden"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yedi ölümcül günah"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "syv dødssynder"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hét főbűn"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सात घातक पाप"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seitsemän kuolemansyntiä"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tær sjey deyðssyndirnar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sept péchés capitaux"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sedemte smărtni grjaha",
      "word": "седемте смъртни гряха"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "seizh pec'hed kapital"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shivat ha-chataím",
      "word": "שבעת החטאים"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هفت گناه کبیره"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siedem grzechów głównych"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sete pecados capitais"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saligia"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "septem peccata mortalia"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "septem peccata capitalia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "семь смертных грехов"
    }
  ],
  "word": "七つの大罪"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ななつのたいざい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 キリスト教"
      ],
      "glosses": [
        "罪の根源とされる七つの欲望。暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬。"
      ],
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "dauðasyndirnar sjö"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الْخَطَايَا السَّبْع الْمَمِيتَة"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sette peccati capitali"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smertni hrikhy",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "смертні гріхи"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāt mohlik gunāh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سات مہلک گناہ"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seven deadly sins"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sep gravegaj pekoj"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeven hoofdzonden"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "set pecats capitals"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "επτά θανάσιμα αμαρτήματα"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა"
    },
    {
      "lang": "サモギティア語",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "septīni smėrtėnė griekā"
    },
    {
      "lang": "ジンポー語",
      "lang_code": "kac",
      "word": "si yubak kaba sanit"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sju dödssynderna"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "seachd peacaidhean-bàis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siete pecados capitales"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem hlavných hriechov"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem smrtnih grehov"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "sedam smrtnih grijeha"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "bàap jèt pràgaan",
      "word": "บาป ๗ ประการ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedm hlavních hříchů"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qī zōng zuì",
      "word": "七宗罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일곱 가지 대죄"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "sieben Todsünden"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yedi ölümcül günah"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "syv dødssynder"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hét főbűn"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सात घातक पाप"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seitsemän kuolemansyntiä"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "tær sjey deyðssyndirnar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sept péchés capitaux"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sedemte smărtni grjaha",
      "word": "седемте смъртни гряха"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "seizh pec'hed kapital"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shivat ha-chataím",
      "word": "שבעת החטאים"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هفت گناه کبیره"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siedem grzechów głównych"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sete pecados capitais"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saligia"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "septem peccata mortalia"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "septem peccata capitalia"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "семь смертных грехов"
    }
  ],
  "word": "七つの大罪"
}

Download raw JSONL data for 七つの大罪 meaning in 日本語 (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.