"一瞥" meaning in 日本語

See 一瞥 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ] Forms: いちべつ
  1. ちらりと見ること。
    Sense id: ja-一瞥-ja-noun-nJlTAWWU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rzut oka [masculine] (ポーランド語), spojrzenie [neuter] (ポーランド語), zerknięcie [neuter] (ポーランド語), žvilgsnis [masculine] (リトアニア語), žvelgimas [masculine] (リトアニア語), glance (英語), glimpse (英語)

Verb

IPA: [it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ] Forms: 一瞥する [canonical], いちべつする
  1. ちらりと見る。
    Sense id: ja-一瞥-ja-verb-QX-EMnTD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 一見, 瞥見 Translations: rzucić okiem (ポーランド語), zerkać (ポーランド語), zerknąć (ポーランド語), spoglądać (ポーランド語), spojrzeć (ポーランド語), žvelgti (リトアニア語), гля́нуть (ロシア語), взгляну́ть (ロシア語), взгля́дывать (ロシア語), погляде́ть (ロシア語), glance (英語), glimpse (英語), cast a glance, have a glimpse, take a glance (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちべつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『無法者』)",
          "text": "その方へ一瞥を投げただけで、彼はドアから逃げ出していった……。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治『たずねびと』)",
          "text": "内心は、私こそ誰よりも最も、その籠の内容物に関心を持っていたに違いないのですが、けれども私は、我慢してその方向には一瞥もくれなかったのでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちらりと見ること。"
      ],
      "id": "ja-一瞥-ja-noun-nJlTAWWU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchíbétsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glimpse"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzut oka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spojrzenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zerknięcie"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žvilgsnis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žvelgimas"
    }
  ],
  "word": "一瞥"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一瞥する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いちべつする"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "一見"
    },
    {
      "word": "瞥見"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『手巾』)",
          "text": "先生は、本を置いて、今し方小間使が持って来た、小さな名刺を一瞥した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちらりと見る。"
      ],
      "id": "ja-一瞥-ja-verb-QX-EMnTD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchíbétsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glimpse"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast a glance, have a glimpse, take a glance"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rzucić okiem"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zerkać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zerknąć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spoglądać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spojrzeć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "žvelgti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гля́нуть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взгляну́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взгля́дывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "погляде́ть"
    }
  ],
  "word": "一瞥"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちべつ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(豊島与志雄『無法者』)",
          "text": "その方へ一瞥を投げただけで、彼はドアから逃げ出していった……。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治『たずねびと』)",
          "text": "内心は、私こそ誰よりも最も、その籠の内容物に関心を持っていたに違いないのですが、けれども私は、我慢してその方向には一瞥もくれなかったのでした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちらりと見ること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchíbétsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glimpse"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzut oka"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spojrzenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zerknięcie"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žvilgsnis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žvelgimas"
    }
  ],
  "word": "一瞥"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一瞥する",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いちべつする"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "一見"
    },
    {
      "word": "瞥見"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『手巾』)",
          "text": "先生は、本を置いて、今し方小間使が持って来た、小さな名刺を一瞥した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちらりと見る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchíbétsú]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕibe̞t͡sɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "いちべつ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "glimpse"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast a glance, have a glimpse, take a glance"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rzucić okiem"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zerkać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zerknąć"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spoglądać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "spojrzeć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "žvelgti"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "гля́нуть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взгляну́ть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "взгля́дывать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "погляде́ть"
    }
  ],
  "word": "一瞥"
}

Download raw JSONL data for 一瞥 meaning in 日本語 (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.