"一期一会" meaning in 日本語

See 一期一会 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: いちごいちえ
  1. 人と人との出会いは、一生に一度のものであると心得、思い残すことの無いように接するべきであるとの教え。出会いや機会は一度しか訪れないこと。また稀有な幸運の出会い。元は、茶道におけるもの。「一期」は一生の意味。
    Sense id: ja-一期一会-ja-phrase-V0oQq6Jy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 袖すりあうも他生の縁, 一世一代, 後生一生, 会者定離 Translations: einmalige Gelegenheit (ドイツ語), once in a lifetime (英語)
Categories (other): 四字熟語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちごいちえ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "袖すりあうも他生の縁"
    },
    {
      "word": "一世一代"
    },
    {
      "word": "後生一生"
    },
    {
      "word": "会者定離"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人と人との出会いは、一生に一度のものであると心得、思い残すことの無いように接するべきであるとの教え。出会いや機会は一度しか訪れないこと。また稀有な幸運の出会い。元は、茶道におけるもの。「一期」は一生の意味。"
      ],
      "id": "ja-一期一会-ja-phrase-V0oQq6Jy"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "einmalige Gelegenheit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once in a lifetime"
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いちごいちえ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "袖すりあうも他生の縁"
    },
    {
      "word": "一世一代"
    },
    {
      "word": "後生一生"
    },
    {
      "word": "会者定離"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人と人との出会いは、一生に一度のものであると心得、思い残すことの無いように接するべきであるとの教え。出会いや機会は一度しか訪れないこと。また稀有な幸運の出会い。元は、茶道におけるもの。「一期」は一生の意味。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "einmalige Gelegenheit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once in a lifetime"
    }
  ],
  "word": "一期一会"
}

Download raw JSONL data for 一期一会 meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.