"一件落着" meaning in 日本語

See 一件落着 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: いっけんらくちゃく
  1. ある事件や事案が余すところなくすっかり解決又は決着すること。
    Sense id: ja-一件落着-ja-phrase-77onAgq7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 円満解決 Translations: l'incident est clos (フランス語), case closed (英語), the case is closed (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞_サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっけんらくちゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "円満解決"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(幸田露伴『平将門』)",
          "text": "勿論私に兵仗を動かした責罰譴誨は受けたに相違あるまいが、事情が分明して見れば、重罪に問ふには足ら無いことが認められたのに、かてゝ加へて皇室御慶事があつたので、何等罪せらるゝに至らず、承平七年四月七日一件落着して恩詔を拝した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事件や事案が余すところなくすっかり解決又は決着すること。"
      ],
      "id": "ja-一件落着-ja-phrase-77onAgq7"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "case closed"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the case is closed"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'incident est clos"
    }
  ],
  "word": "一件落着"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "日本語_動詞",
    "日本語_動詞_サ変"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いっけんらくちゃく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "円満解決"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(幸田露伴『平将門』)",
          "text": "勿論私に兵仗を動かした責罰譴誨は受けたに相違あるまいが、事情が分明して見れば、重罪に問ふには足ら無いことが認められたのに、かてゝ加へて皇室御慶事があつたので、何等罪せらるゝに至らず、承平七年四月七日一件落着して恩詔を拝した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事件や事案が余すところなくすっかり解決又は決着すること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "case closed"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the case is closed"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'incident est clos"
    }
  ],
  "word": "一件落着"
}

Download raw JSONL data for 一件落着 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.