See メリークリスマス in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 感動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 英語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_英語借用語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "英語 Merry Christmas からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 クリスマス", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 挨拶", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "クリスマスおめでとう。" ], "id": "ja-メリークリスマス-ja-intj-wu7tiwuO", "raw_tags": [ "挨拶", "クリスマス" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "gleðileg jól" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nollaig Shona" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "tezze iliniz yahsi olsun" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "geseënde kerfees" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Buon Natale" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "פֿרײלעכע ניטל" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Selamat Hari Natal" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nadolig Llawen" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "З Різдвом Христовим" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Merry Christmas" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "häid jõule" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "ĝojan kristnaskon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "zalig kerstfeest" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Prettig kerstfeest" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Bon Nadal" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliç Nadal" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Καλά Χριστούγεννα" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nadelik Looan" }, { "lang": "ジンポー語", "lang_code": "kac", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "ngwi pyaw ai X'mas rai u ga" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliz Navidad" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "veselé vianoce" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Vesel božič" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Sretan Božić" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Srećan Božić" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "maligayang pasko" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "veselé vánoce" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "聖誕快樂" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "圣诞快乐" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "메리 크리스마스" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "glædelig jul" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Frohe Weihnachten" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "noeliniz kutlu olsun" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "ハイチ語", "lang_code": "ht", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Jwaye Nowèl" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Basque" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "eguberri on" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "mele Kalikimaka" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "boldog Karácsonyt" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "शुभ बड़ा दिन" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "शुभ क्रिस्मस" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "hyvää joulua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "hauskaa joulua" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "gleðilig jól" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "joyeux Noël" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "noflike krystdagen" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Весела Коледа" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "nedeleg laouen" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chúc mừng Giáng sinh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chúc mừng Nô-en" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chức mừng Giáng sinh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chức mừng Nô-en" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "חג מולד שמח" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Wesołych Świąt" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliz Natal" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "il-Milied it-Tajjeb" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "felix dies Nativitatis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "priecīgus Ziemassvētkus" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Crăciun fericit" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "С Рождеством Христовым" } ], "word": "メリークリスマス" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 感動詞", "日本語 英語由来", "日本語_英語借用語" ], "etymology_texts": [ "英語 Merry Christmas からの借用語" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "intj", "pos_title": "感動詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 クリスマス", "日本語 挨拶" ], "glosses": [ "クリスマスおめでとう。" ], "raw_tags": [ "挨拶", "クリスマス" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "gleðileg jól" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nollaig Shona" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "tezze iliniz yahsi olsun" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "geseënde kerfees" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Buon Natale" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "פֿרײלעכע ניטל" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Selamat Hari Natal" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nadolig Llawen" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "З Різдвом Христовим" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Merry Christmas" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "häid jõule" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "ĝojan kristnaskon" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "zalig kerstfeest" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Prettig kerstfeest" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Bon Nadal" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliç Nadal" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Καλά Χριστούγεννα" }, { "lang": "コーンウォール語", "lang_code": "kw", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Nadelik Looan" }, { "lang": "ジンポー語", "lang_code": "kac", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "ngwi pyaw ai X'mas rai u ga" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliz Navidad" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "veselé vianoce" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Vesel božič" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Sretan Božić" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Srećan Božić" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "maligayang pasko" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "veselé vánoce" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "聖誕快樂" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "クリスマスにする挨拶", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "圣诞快乐" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "메리 크리스마스" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "glædelig jul" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Frohe Weihnachten" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "noeliniz kutlu olsun" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "god jul" }, { "lang": "ハイチ語", "lang_code": "ht", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Jwaye Nowèl" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Basque" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "eguberri on" }, { "lang": "ハワイ語", "lang_code": "haw", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "mele Kalikimaka" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "boldog Karácsonyt" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "शुभ बड़ा दिन" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "शुभ क्रिस्मस" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "hyvää joulua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "hauskaa joulua" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "gleðilig jól" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "joyeux Noël" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "noflike krystdagen" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Весела Коледа" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "nedeleg laouen" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chúc mừng Giáng sinh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chúc mừng Nô-en" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chức mừng Giáng sinh" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "chức mừng Nô-en" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "חג מולד שמח" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Wesołych Świąt" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Feliz Natal" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "il-Milied it-Tajjeb" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "felix dies Nativitatis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "priecīgus Ziemassvētkus" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "Crăciun fericit" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "クリスマスにする挨拶", "word": "С Рождеством Христовым" } ], "word": "メリークリスマス" }
Download raw JSONL data for メリークリスマス meaning in 日本語 (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.