"マンション" meaning in 日本語

See マンション in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 集合住宅のうち、中層、高層、超高層のものをいう。
    Sense id: ja-マンション-ja-noun-nODMMFBd Categories (other): 日本語 建物
  2. 大邸宅。“mansion” の本来の用法であるが、日本語ではこの意味で用いられるのはまれである。 Tags: rare
    Sense id: ja-マンション-ja-noun-lSxaeZH9 Categories (other): 日本語 建物, 日本語 稀用
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 億ション, タワーマンション, タワマン, ワンルームマンション Related terms: 区分所有建物, アパート, 長屋, 平家建などの集合住宅 Translations (大邸宅): mansion (英語) Translations (集合住宅): appartement (フランス語), 아파트 (朝鮮語), 집단주택 (朝鮮語), condominium (英語), apartment (英語), flat (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "億ション"
    },
    {
      "word": "タワーマンション"
    },
    {
      "word": "タワマン"
    },
    {
      "word": "ワンルームマンション"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 mansion からの借用語 < ラテン語mansiō\n日本で、1950年代中頃に集合住宅の大量供給が始まった当初に高級化路線がとられ、「マンション」という名前が使われることが多かった。その後、大衆化が進んだときも、「マンション」が広く定着した。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "区分所有建物"
    },
    {
      "word": "アパート"
    },
    {
      "word": "長屋"
    },
    {
      "word": "平家建などの集合住宅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 建物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(マンションの管理の適正化の推進に関する法律第1条)",
          "text": "土地利用の高度化の進展その他国民の住生活を取り巻く環境の変化に伴い、多数の区分所有者が居住するマンション の重要性が増大していることにかんがみ、…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "集合住宅のうち、中層、高層、超高層のものをいう。"
      ],
      "id": "ja-マンション-ja-noun-nODMMFBd",
      "raw_tags": [
        "建物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 建物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 稀用",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ホーンテッドマンション。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大邸宅。“mansion” の本来の用法であるが、日本語ではこの意味で用いられるのはまれである。"
      ],
      "id": "ja-マンション-ja-noun-lSxaeZH9",
      "raw_tags": [
        "建物"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "condominium"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "아파트"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "집단주택"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "appartement"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "大邸宅",
      "word": "mansion"
    }
  ],
  "word": "マンション"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_ラテン語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "億ション"
    },
    {
      "word": "タワーマンション"
    },
    {
      "word": "タワマン"
    },
    {
      "word": "ワンルームマンション"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 mansion からの借用語 < ラテン語mansiō\n日本で、1950年代中頃に集合住宅の大量供給が始まった当初に高級化路線がとられ、「マンション」という名前が使われることが多かった。その後、大衆化が進んだときも、「マンション」が広く定着した。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "区分所有建物"
    },
    {
      "word": "アパート"
    },
    {
      "word": "長屋"
    },
    {
      "word": "平家建などの集合住宅"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 建物"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(マンションの管理の適正化の推進に関する法律第1条)",
          "text": "土地利用の高度化の進展その他国民の住生活を取り巻く環境の変化に伴い、多数の区分所有者が居住するマンション の重要性が増大していることにかんがみ、…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "集合住宅のうち、中層、高層、超高層のものをいう。"
      ],
      "raw_tags": [
        "建物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 建物",
        "日本語 稀用"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ホーンテッドマンション。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大邸宅。“mansion” の本来の用法であるが、日本語ではこの意味で用いられるのはまれである。"
      ],
      "raw_tags": [
        "建物"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "condominium"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "apartment"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "flat"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "아파트"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "집단주택"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "集合住宅",
      "word": "appartement"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "大邸宅",
      "word": "mansion"
    }
  ],
  "word": "マンション"
}

Download raw JSONL data for マンション meaning in 日本語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.