マリネード in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: marinajo (イド語), marinade (オランダ語), adubo [masculine] (ガリシア語), marinad (クリミア・タタール語), Marinade [feminine] (ドイツ語), pác (ハンガリー語), marinadi (フィンランド語), marinade [feminine] (フランス語), תחמיץ (takhmíts) [masculine] (ヘブライ語), מרינד (marinád) [masculine] (ヘブライ語), marinada [feminine] (ポルトガル語), marynata [feminine] (ポーランド語), маринад [masculine] (ロシア語), 腌泡汁 (yānpàozhī) (中国語), 盐水 (中国語), 鹽水 (中国語), 마리네이드 (朝鮮語), marinade (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語外来語, 日本語料理, 日本語食品, 日本語_フランス語由来, 日本語_英語由来

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 外来語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 料理",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 食品",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語marinade < フランス語marinade"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マリネの漬け汁。また、それに浸す調理法。"
      ],
      "id": "ja-マリネード-ja-noun-90r8CHat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "marinajo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adubo"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "marinad"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yānpàozhī",
      "word": "腌泡汁"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "盐水"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鹽水"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마리네이드"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marinade"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pác"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "marinadi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "takhmíts",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תחמיץ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "marinád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מרינד"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marynata"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marinada"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "маринад"
    }
  ],
  "word": "マリネード"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 外来語",
    "日本語 料理",
    "日本語 食品",
    "日本語_フランス語由来",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語marinade < フランス語marinade"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "マリネの漬け汁。また、それに浸す調理法。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "marinajo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adubo"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "word": "marinad"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yānpàozhī",
      "word": "腌泡汁"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "盐水"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鹽水"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마리네이드"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Marinade"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pác"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "marinadi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marinade"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "takhmíts",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "תחמיץ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "marinád",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מרינד"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marynata"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marinada"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "маринад"
    }
  ],
  "word": "マリネード"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"マリネード" meaning in 日本語

Noun