See ボタン穴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ボタンあな"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衣服などでボタンをはめるための穴。"
],
"id": "ja-ボタン穴-ja-noun-XL6kFuBe",
"ruby": [
[
"穴",
"あな"
]
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ボタンあな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòtáńꜜànà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[bo̞tã̠ɰ̃a̠na̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ボタンホール"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnappagat"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll cnaipe"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عُرْوَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոճականցք"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "լամբակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asola"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנאָפּלאָך"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twll botwm"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пете́лька"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "button-hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "button hole"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "butontruo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botonièra"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knoopsgat"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trau"
},
{
"lang": "ガッルーラ・サルデーニャ語",
"lang_code": "sdn",
"word": "traccu"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollal"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollete"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουμπότρυπα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphål"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toll-putain"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cneap-tholl"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѝлик"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝлика"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑мчица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏мча"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìlik"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìlika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmčica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍmča"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knoflíková dírka"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "niǔkǒng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紐孔"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "niǔkǒng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纽孔"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaphul"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knopfloch"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphull"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "boutonnyè"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gomblyuk"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਜ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "napinläpi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "napinreikä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "или́к"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "חור כפתור"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אִבְקָה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "جا دکمه"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "انگیله"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka od guzika"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de botão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botoeira"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "илик"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "илика"
},
{
"lang": "マラナオ語",
"lang_code": "mrw",
"word": "batawiyan"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knooploch"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́тля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петли́ца"
}
],
"word": "ボタン穴"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ボタンあな"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 衣類"
],
"glosses": [
"衣服などでボタンをはめるための穴。"
],
"ruby": [
[
"穴",
"あな"
]
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ボタンあな",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bòtáńꜜànà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[bo̞tã̠ɰ̃a̠na̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ボタンホール"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hnappagat"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poll cnaipe"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عُرْوَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կոճականցք"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "լամբակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asola"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קנאָפּלאָך"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twll botwm"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пете́лька"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "button-hole"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "button hole"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "butontruo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botonièra"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knoopsgat"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trau"
},
{
"lang": "ガッルーラ・サルデーニャ語",
"lang_code": "sdn",
"word": "traccu"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollal"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ollete"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουμπότρυπα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphål"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toll-putain"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cneap-tholl"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojal"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ѝлик"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ѝлика"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "за̑мчица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о̏мча"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìlik"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ìlika"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zȃmčica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ȍmča"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knoflíková dírka"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "niǔkǒng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紐孔"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "niǔkǒng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纽孔"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knaphul"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knopfloch"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphull"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "boutonnyè"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gomblyuk"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਜ"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "napinläpi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "napinreikä"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "knapphol"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "или́к"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "חור כפתור"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "אִבְקָה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "جا دکمه"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "انگیله"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziurka od guzika"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de botão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botoeira"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "илик"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "илика"
},
{
"lang": "マラナオ語",
"lang_code": "mrw",
"word": "batawiyan"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knooploch"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́тля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петли́ца"
}
],
"word": "ボタン穴"
}
Download raw JSONL data for ボタン穴 meaning in 日本語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.