"ペイストリー" meaning in 日本語

See ペイストリー in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ペストリー [canonical], ペーストリー, 表記のゆれ:ペストリー
  1. 脂肪分を多く含んだパン生地を焼いて作った菓子。また、その生地。
    Sense id: ja-ペイストリー-ja-noun-GlOYfYnH Categories (other): 日本語 菓子
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bakkelsi [neuter] (アイスランド語), taosrán [masculine] (アイルランド語), pastae [masculine] (アイルランド語), թխվածք (アルメニア語), խմորեղեն (アルメニア語), pasticceria [feminine] (イタリア語), kue (インドネシア語), farunaĵo (エスペラント), gebak [neuter] (オランダ語), banket [neuter] (オランダ語), pastissos (カタルーニャ語), pastel [masculine] (ガリシア語), αρτοσκεύασμα [neuter] (ギリシア語), γλύκισμα [neuter] (ギリシア語), bakverk [neuter] (スウェーデン語), bakelse [common] (スウェーデン語), pastel [masculine] (スペイン語), pastelería [feminine] (スペイン語), pečivo [neuter] (スロヴァキア語), пе̏цӣво [neuter] (セルビア・クロアチア語), pȅcīvo [neuter] (セルビア・クロアチア語), pòstaléna (タオス語), pečivo [neuter] (チェコ語), bagværk [neuter] (デンマーク語), hamur işi (トルコ語), Backwerk [neuter] (ドイツ語), Gebäck [neuter] (ドイツ語), Feingebäck [neuter] (ドイツ語), sütemény (ハンガリー語), cukrászsütemény (ハンガリー語), leivos (フィンランド語), baksturvøra [feminine] (フェロー語), pâtisserie [feminine] (フランス語), kwignoù (ブルトン語), bakverk [neuter] (ブークモール), מאפה (ma'afé) [masculine] (ヘブライ語), пірог [masculine] (ベラルーシ語), شیرينی (ペルシア語), pastel [masculine] (ポルトガル語), pieczywo cukiernicze [neuter] (ポーランド語), wypiek [masculine] (ポーランド語), печиво [neuter] (マケドニア語), crustum [neuter] (ラテン語), выпечка [feminine] (ロシア語), мучны́е (ロシア語), конди́терские (ロシア語), изде́лия [neuter] (ロシア語), 糕點 (北京官話), 糕点 (gāodiǎn) (北京官話), 點心 (北京官話), 点心 (diǎnxin) (北京官話), 糕餅 (北京官話), 糕饼 (gāobǐng) (北京官話), 糕餅 (広東語), 糕饼 (gou1 beng2) (広東語), 페이스트리 (朝鮮語), 빵과자 (朝鮮語), pastry (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 pastry からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ペストリー",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ペーストリー"
    },
    {
      "form": "表記のゆれ:ペストリー"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 菓子",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "脂肪分を多く含んだパン生地を焼いて作った菓子。また、その生地。"
      ],
      "id": "ja-ペイストリー-ja-noun-GlOYfYnH",
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakkelsi"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taosrán"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastae"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "թխվածք"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "խմորեղեն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasticceria"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kue"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pastry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "farunaĵo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gebak"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "banket"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pastissos"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρτοσκεύασμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλύκισμα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakverk"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bakelse"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pastelería"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pečivo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пе̏цӣво"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pȅcīvo"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "word": "pòstaléna"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pečivo"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "糕餅"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gou1 beng2",
      "word": "糕饼"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "糕點"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāodiǎn",
      "word": "糕点"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "點心"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "diǎnxin",
      "word": "点心"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "糕餅"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāobǐng",
      "word": "糕饼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "페이스트리"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "빵과자"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bagværk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Backwerk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebäck"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feingebäck"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamur işi"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakverk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sütemény"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cukrászsütemény"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leivos"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baksturvøra"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pâtisserie"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "kwignoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ma'afé",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאפה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пірог"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شیرينی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pieczywo cukiernicze"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wypiek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "печиво"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "crustum"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "выпечка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мучны́е"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "конди́терские"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изде́лия"
    }
  ],
  "word": "ペイストリー"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 pastry からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ペストリー",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ペーストリー"
    },
    {
      "form": "表記のゆれ:ペストリー"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 菓子"
      ],
      "glosses": [
        "脂肪分を多く含んだパン生地を焼いて作った菓子。また、その生地。"
      ],
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakkelsi"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taosrán"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastae"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "թխվածք"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "խմորեղեն"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasticceria"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kue"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pastry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "farunaĵo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gebak"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "banket"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pastissos"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αρτοσκεύασμα"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλύκισμα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakverk"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bakelse"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pastelería"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pečivo"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пе̏цӣво"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pȅcīvo"
    },
    {
      "lang": "タオス語",
      "lang_code": "twf",
      "word": "pòstaléna"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pečivo"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "word": "糕餅"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gou1 beng2",
      "word": "糕饼"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "糕點"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāodiǎn",
      "word": "糕点"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "點心"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "diǎnxin",
      "word": "点心"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "糕餅"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gāobǐng",
      "word": "糕饼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "페이스트리"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "빵과자"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bagværk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Backwerk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gebäck"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Feingebäck"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamur işi"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bakverk"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sütemény"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cukrászsütemény"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leivos"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baksturvøra"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pâtisserie"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "kwignoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ma'afé",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מאפה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пірог"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شیرينی"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pieczywo cukiernicze"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wypiek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pastel"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "печиво"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "crustum"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "выпечка"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мучны́е"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "конди́терские"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "изде́лия"
    }
  ],
  "word": "ペイストリー"
}

Download raw JSONL data for ペイストリー meaning in 日本語 (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.