See フォアグラ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 foie gras からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肥育したガチョウやアヒルから得る肥大した肝臓。"
],
"id": "ja-フォアグラ-ja-noun-STM0hgQt",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "フォアグラ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fòágúrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فْوَا جْرَا"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fegato grasso"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фуа-гра"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hanemaksa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fuagraso"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "grashepataĵo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitge gras"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganzenlever"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eendenlever"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουά γκρα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ფუა-გრა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gåslever"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anklever"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuagrás"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "fua kraa",
"word": "ฟัวกรา"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "fei4 gon1",
"word": "肥肝"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo4 fei4 gon1",
"word": "鵝肥肝"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo4 gon1",
"word": "鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "肥鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féi'égān",
"word": "肥鹅肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "égān",
"word": "鹅肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "肥鴨肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féiyāgān",
"word": "肥鸭肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "鴨肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāgān",
"word": "鸭肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féigān",
"word": "肥肝"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "푸아그라"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stopfleber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Foie gras"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gänsestopfleber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entenstopfleber"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kaz ciğeri"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gåselever"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "libamáj"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hanhenmaksa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan ngỗng béo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan béo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan ngỗng vỗ béo"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kå̄ḇēḏ ʾawwå̄z",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כָּבֵד אַוָּז"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "פואה גרא"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "jegar čarb",
"word": "جگر چرب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasztet strasburski"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "കൊഴുപ്പിച്ച കരൾ"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ຟົວກາ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žąsų arba ančių kepenėlių paštetas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žąsų kepenėlių paštetas"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vètslaever"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фуа-гра"
}
],
"word": "フォアグラ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 フランス語由来",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 foie gras からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 食品"
],
"glosses": [
"肥育したガチョウやアヒルから得る肥大した肝臓。"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "フォアグラ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fòágúrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɸo̞a̠ɡɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "فْوَا جْرَا"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fegato grasso"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фуа-гра"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hanemaksa"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "fuagraso"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "grashepataĵo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hetge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitge gras"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hitge gras"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganzenlever"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eendenlever"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουά γκρα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ფუა-გრა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gåslever"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anklever"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuagrás"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "fua kraa",
"word": "ฟัวกรา"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "fei4 gon1",
"word": "肥肝"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo4 fei4 gon1",
"word": "鵝肥肝"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngo4 gon1",
"word": "鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "肥鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féi'égān",
"word": "肥鹅肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "鵝肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "égān",
"word": "鹅肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "肥鴨肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féiyāgān",
"word": "肥鸭肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "鴨肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāgān",
"word": "鸭肝"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "féigān",
"word": "肥肝"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "푸아그라"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stopfleber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Foie gras"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gänsestopfleber"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entenstopfleber"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kaz ciğeri"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gåselever"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "libamáj"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hanhenmaksa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan ngỗng béo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan béo"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "gan ngỗng vỗ béo"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "kå̄ḇēḏ ʾawwå̄z",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כָּבֵד אַוָּז"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "פואה גרא"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "jegar čarb",
"word": "جگر چرب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasztet strasburski"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foie gras"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "കൊഴുപ്പിച്ച കരൾ"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ຟົວກາ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žąsų arba ančių kepenėlių paštetas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žąsų kepenėlių paštetas"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vètslaever"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фуа-гра"
}
],
"word": "フォアグラ"
}
Download raw JSONL data for フォアグラ meaning in 日本語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.