ビビンバ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: bibimbap [masculine] (イタリア語), bibimbap (インドネシア語), bibimbapo (エスペラント), bibimbap (オランダ語), bibimbap [masculine] (ガリシア語), bi bim bap (スウェーデン語), bibimbap [masculine] (スペイン語), พีบิมบับ (タイ語), bibimbap (タガログ語), pibimbap [masculine] (チェコ語), Bibimbap (ドイツ語), bibimbap [masculine] (ノルウェー語), bibimbap (ハンガリー語), bibimbap (フィンランド語), bibimbap [masculine] (フランス語), бибимба́п [masculine] (ブルガリア語), bibimbap [masculine] (ポルトガル語), bibimbap [masculine] (ポーランド語), пибимпа́п [masculine] (ロシア語), 朝鮮拌飯 (Cháoxiǎn bànfàn) (北京官話), 韓式撈飯 (hon4 sik1 lou1 faan6) (広東語), 비빔밥 (朝鮮語), bibimbap (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語朝鮮語由来, 日本語_朝鮮語借用語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_朝鮮語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "朝鮮語 비빔밥 (bibimbap) からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 料理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丼に御飯、ナムル、肉、卵などをのせ、コチュジャンなどの調味料をかけ、かき混ぜて食べる料理。"
      ],
      "id": "ja-ビビンバ-ja-noun-FsCJ70Ue",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bibimbapo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bi bim bap"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "พีบิมบับ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pibimbap"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hon4 sik1 lou1 faan6",
      "word": "韓式撈飯"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Cháoxiǎn bànfàn",
      "word": "朝鮮拌飯"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비빔밥"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бибимба́п"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пибимпа́п"
    }
  ],
  "word": "ビビンバ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 朝鮮語由来",
    "日本語_朝鮮語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "朝鮮語 비빔밥 (bibimbap) からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 料理"
      ],
      "glosses": [
        "丼に御飯、ナムル、肉、卵などをのせ、コチュジャンなどの調味料をかけ、かき混ぜて食べる料理。"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bibimbapo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ガリシア語",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bi bim bap"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "พีบิมบับ"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pibimbap"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "hon4 sik1 lou1 faan6",
      "word": "韓式撈飯"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Cháoxiǎn bànfàn",
      "word": "朝鮮拌飯"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비빔밥"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бибимба́п"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bibimbap"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пибимпа́п"
    }
  ],
  "word": "ビビンバ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ビビンバ" meaning in 日本語

Noun