"ヒラメ" meaning in 日本語

See ヒラメ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: [kanji], 平目 [kanji], 比目魚 [kanji]
  1. カレイ目カレイ亜目ヒラメ科の魚の一種。またはヒラメ科とダルマガレイ科に属する魚の総称。目は体の左側にある。
    Sense id: ja-ヒラメ-ja-noun-6hwK7ZZp Categories (other): 日本語 魚 Topics: fish
  2. あまごの別名。
    Sense id: ja-ヒラメ-ja-noun-UchyW0XK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ヨーロッパヌマガレイ): leith [feminine] (アイルランド語), leadhbóg [feminine] (アイルランド語), lest (エストニア語), bot [masculine] (オランダ語), πλευρονήκτης (plevroníktis) [masculine] (ギリシア語), ψήσσα (psíssa) [feminine] (ギリシア語), skrubbskädda [common] (スウェーデン語), flundra [common] (スウェーデン語), skrubbe [common] (デンマーク語), skrubbe [common] (ノルウェー語), fliandre [feminine] (ノルマン語), érdes lepényhal (ハンガリー語), platuxa latz (バスク語), kampela (フィンランド語), tornia (ポーランド語), fląderka [feminine] (ポーランド語), upinė plekšnė (リトアニア語), речная камбала (rečnája kámbala) [feminine] (ロシア語), 川鰈 (北京官話), 川鲽 (chuāndié) (北京官話), flounder (英語) Translations (他のカレイ目): камбала (kámbala) [feminine] (ウクライナ語), lestaline (エストニア語), kala (エストニア語), platvis [masculine] (オランダ語), plattfisk [common] (スウェーデン語), pacach-cearr [masculine] (スコットランド・ゲール語), flynder [common] (デンマーク語), Flunder [feminine] (ドイツ語), flyndre [common] (ノルウェー語), lepényhal (ハンガリー語), platuxa (バスク語), kampela (フィンランド語), kampelakala (フィンランド語), flet [masculine] (フランス語), камбала (kámbala) [feminine] (ベラルーシ語), flądra [feminine] (ポーランド語), plekste [feminine] (ラトヴィア語), bute [feminine] (ラトヴィア語), plekšnė (リトアニア語), камбала (kámbala) [feminine] (ロシア語), 比目魚 (北京官話), 比目鱼 (bǐmùyú) (北京官話), 도다리 (dodari) (朝鮮語), flounder (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鮃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "平目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "比目魚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カレイ目カレイ亜目ヒラメ科の魚の一種。またはヒラメ科とダルマガレイ科に属する魚の総称。目は体の左側にある。"
      ],
      "id": "ja-ヒラメ-ja-noun-6hwK7ZZp",
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "あまごの別名。"
      ],
      "id": "ja-ヒラメ-ja-noun-UchyW0XK"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leith"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leadhbóg"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "flounder"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bot"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "plevroníktis",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πλευρονήκτης"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psíssa",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψήσσα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbskädda"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flundra"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "川鰈"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chuāndié",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "川鲽"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbe"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbe"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fliandre"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "platuxa latz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "érdes lepényhal"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "tornia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fląderka"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "upinė plekšnė"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečnája kámbala",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речная камбала"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "flounder"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "lestaline"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platvis"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plattfisk"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacach-cearr"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "比目魚"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǐmùyú",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "比目鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dodari",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "도다리"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flynder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flunder"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flyndre"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "platuxa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "lepényhal"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kampelakala"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flet"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flądra"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plekste"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bute"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "plekšnė"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    }
  ],
  "word": "ヒラメ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鮃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "平目",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "比目魚",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 魚"
      ],
      "glosses": [
        "カレイ目カレイ亜目ヒラメ科の魚の一種。またはヒラメ科とダルマガレイ科に属する魚の総称。目は体の左側にある。"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "あまごの別名。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leith"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leadhbóg"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "flounder"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bot"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "plevroníktis",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πλευρονήκτης"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "psíssa",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψήσσα"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbskädda"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flundra"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "川鰈"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chuāndié",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "川鲽"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbe"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrubbe"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fliandre"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "platuxa latz"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "érdes lepényhal"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "tornia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fląderka"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "word": "upinė plekšnė"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rečnája kámbala",
      "sense": "ヨーロッパヌマガレイ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речная камбала"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "flounder"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "lestaline"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kala"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platvis"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plattfisk"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacach-cearr"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "比目魚"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǐmùyú",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "比目鱼"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dodari",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "도다리"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flynder"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flunder"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flyndre"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "platuxa"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "lepényhal"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "kampelakala"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flet"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flądra"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plekste"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bute"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "他のカレイ目",
      "word": "plekšnė"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kámbala",
      "sense": "他のカレイ目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камбала"
    }
  ],
  "word": "ヒラメ"
}

Download raw JSONL data for ヒラメ meaning in 日本語 (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.