パンとサーカス in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: brauði og leikum (アイスランド語), хлі́ба і видо́вищ (ウクライナ語), leib ja tsirkus (エストニア語), pano kaj ludoj (エスペラント), de pan e de jòcs (オック語), brood en spelen (オランダ語), pa i circ (カタルーニャ語), άρτον και θεάματα (ギリシア語), bröd och skådespel (スウェーデン語), pan y circo (スペイン語), хлеба и игара (セルビア・クロアチア語), hleba i igara (セルビア・クロアチア語), хљеба и игара (セルビア・クロアチア語), hljeba i igara (セルビア・クロアチア語), круха и игара (セルビア・クロアチア語), kruha i igara (セルビア・クロアチア語), крува и игара (セルビア・クロアチア語), kruva i igara (セルビア・クロアチア語), chléb a hry (チェコ語), ekmek ve sirkler (トルコ語), ekmek ve sirk oyunları (トルコ語), Brot und Zirkusspiele (ドイツ語), Brot und Spiele (ドイツ語), ogia eta zirku (バスク語), leipä ja sirkushuvit (フィンランド語), du pain et des jeux (フランス語), bara ha c'hoarioù (ブルトン語), хле́ба і відо́вішчаў (ベラルーシ語), pão e circo [masculine] (ポルトガル語), chleba i igrzysk (ポーランド語), pâine și circ (ルーマニア語), хле́ба и зре́лищ (ロシア語), 麵包與馬戲 (中国語), 面包与马戏 (miànbāo yǔ mǎxì) (中国語), bread and circuses (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語成句

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "詩人ユウェナリス（西暦60年 - 130年）が古代ローマ社会の世相を揶揄して詩篇中で使用したラテン語の表現\"panem et circenses ⁽ˡᵃ⁾\"（対格形）の翻訳。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "権力者から無償で与えられるもののみを目当てにし、政治的に盲目的になることに対する警句。"
      ],
      "id": "ja-パンとサーカス-ja-phrase-XlVOrX5O"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "хле́ба і відо́вішчаў"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "bara ha c'hoarioù"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "word": "pa i circ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chléb a hry"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Zirkusspiele"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Spiele"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "άρτον και θεάματα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread and circuses"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "word": "pano kaj ludoj"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pan y circo"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "leib ja tsirkus"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ogia eta zirku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leipä ja sirkushuvit"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du pain et des jeux"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "brauði og leikum"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brood en spelen"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de pan e de jòcs"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chleba i igrzysk"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pão e circo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pâine și circ"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хле́ба и зре́лищ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "хлеба и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "hleba i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "хљеба и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "hljeba i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "круха и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "kruha i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "крува и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "kruva i igara"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bröd och skådespel"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ekmek ve sirkler"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ekmek ve sirk oyunları"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хлі́ба і видо́вищ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "麵包與馬戲"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "word": "面包与马戏"
    }
  ],
  "word": "パンとサーカス"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "詩人ユウェナリス（西暦60年 - 130年）が古代ローマ社会の世相を揶揄して詩篇中で使用したラテン語の表現\"panem et circenses ⁽ˡᵃ⁾\"（対格形）の翻訳。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "権力者から無償で与えられるもののみを目当てにし、政治的に盲目的になることに対する警句。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "word": "хле́ба і відо́вішчаў"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "word": "bara ha c'hoarioù"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "word": "pa i circ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chléb a hry"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Zirkusspiele"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brot und Spiele"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "άρτον και θεάματα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "bread and circuses"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "word": "pano kaj ludoj"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "pan y circo"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "leib ja tsirkus"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ogia eta zirku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leipä ja sirkushuvit"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "du pain et des jeux"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "brauði og leikum"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brood en spelen"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de pan e de jòcs"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chleba i igrzysk"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pão e circo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pâine și circ"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хле́ба и зре́лищ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "хлеба и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "hleba i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "хљеба и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "hljeba i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "круха и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "kruha i igara"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "крува и игара"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "word": "kruva i igara"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "bröd och skådespel"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ekmek ve sirkler"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ekmek ve sirk oyunları"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хлі́ба і видо́вищ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "麵包與馬戲"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "miànbāo yǔ mǎxì",
      "word": "面包与马戏"
    }
  ],
  "word": "パンとサーカス"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"パンとサーカス" meaning in 日本語

Phrase