See パテ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"細かく挽いて調味した鳥獣肉や魚肉を詰めて焼き上げたパイ料理で、薄切りしたものを冷やして食べる前菜料理。"
],
"id": "ja-パテ-ja-noun-UtIR2uGJ",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kæfa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bātēh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَاتِيه"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "baté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باتيه"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pasteto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pâté"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "pasteet"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pasteĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "paté"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατέ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "ប៉ាតេ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "paté"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "pastej"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "paté"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de carne"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašteta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паштета"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašteta"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gon1 zoeng3",
"word": "肝醬"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "juk6 zoeng3",
"word": "肉醬"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉醬"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paštika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pate"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "paté"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "postej"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastete"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pate"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâté"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pástétom"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postei"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "patee"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâté"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ba tê"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "פטה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паштэ́т"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâte",
"word": "پاته"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasztet"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patê"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паште́т"
}
],
"word": "パテ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"接合剤の一種で、窓ガラスを枠へ固定したり、塗装がよりいっそう平らになるように用いられる肉盛り用の塗料。"
],
"id": "ja-パテ-ja-noun-U008kzPB"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stucco"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dempul"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "färmedastöf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "putty"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "stopverf"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massilla"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წებო"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "საფითხნი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spackel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "masilla"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гит"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "git"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyt"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kitt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fensterkitt"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "glett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tapasz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kitti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastic"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджун"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâmâske",
"word": "زاماسکه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa de vidraceiro"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kjitt"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зама́зка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпатлёвка"
}
],
"word": "パテ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 料理"
],
"glosses": [
"細かく挽いて調味した鳥獣肉や魚肉を詰めて焼き上げたパイ料理で、薄切りしたものを冷やして食べる前菜料理。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kæfa"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bātēh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَاتِيه"
},
{
"lang": "アラビア語エジプト方言",
"lang_code": "arz",
"roman": "baté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باتيه"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "pasteto"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pâté"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "pasteet"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pasteĉo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "paté"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πατέ"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "ប៉ាតេ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "paté"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "pastej"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "paté"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de carne"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašteta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паштета"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pašteta"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gon1 zoeng3",
"word": "肝醬"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "juk6 zoeng3",
"word": "肉醬"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ròujiàng",
"word": "肉醬"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paštika"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pate"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "paté"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "postej"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pastete"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "pate"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâté"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pástétom"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postei"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "patee"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâté"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ba tê"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "פטה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паштэ́т"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâte",
"word": "پاته"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasztet"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patê"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pate"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паште́т"
}
],
"word": "パテ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"接合剤の一種で、窓ガラスを枠へ固定したり、塗装がよりいっそう平らになるように用いられる肉盛り用の塗料。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stucco"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dempul"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "färmedastöf"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "putty"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "stopverf"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massilla"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წებო"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "საფითხნი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spackel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "masilla"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кит"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гит"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "git"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyt"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kitt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fensterkitt"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "glett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kitt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "tapasz"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kitti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastic"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маджун"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâmâske",
"word": "زاماسکه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "massa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa de vidraceiro"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kjitt"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зама́зка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпатлёвка"
}
],
"word": "パテ"
}
Download raw JSONL data for パテ meaning in 日本語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.