See バクラヴァ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "オスマン語 赤リンク", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "オスマン語 赤リンク/m", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 トルコ語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_オスマン語由来", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_トルコ語借用語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_中世モンゴル語由来", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "トルコ語 baklava からの借用語 < オスマン語باقلوا (baklava) < 中世モンゴル語ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlaɣ-a)" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 菓子", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "主にバルカン半島や中東、中央アジアで作られる、ナッツ類などを挟みながら重ねた生地を焼き、シロップをかけて仕上げる菓子。" ], "id": "ja-バクラヴァ-ja-noun-0col9z-H", "raw_tags": [ "菓子" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "baclava" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "пахлава" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "paxlava" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܲܩܠܵܘܵܐ" }, { "lang": "アディゲ語", "lang_code": "ady", "word": "бэкълауэ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَقْلَاوَة" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "biglāwa", "tags": [ "feminine" ], "word": "بقلاوة" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "bakllava" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փախլավա" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "baklava" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "באַקלאַוואַ" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "baklava" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "باكلاۋا" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "باقلاۋا" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "بقلاوہ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baclava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklawa" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklawah" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "boclava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "bocklava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "paklava" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "baklavo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "paĥlavo" }, { "lang": "オスマン語", "lang_code": "ota", "roman": "baklava", "word": "باقلوا" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "баклава" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "baclaua" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "word": "baclava" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακλαβάς" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "баклава" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "word": "бакълава" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ფახლავა" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "baklava" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ソマリ語", "lang_code": "so", "word": "baklawah" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "bàak-laa-waa", "word": "บาคลาวา" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "бағлоба" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "бақлава" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "word": "пәхләвә" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "gwó rén mat bēng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "果仁蜜餅" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "gwó rén mat bēng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒrénmìbǐng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "果仁蜜餅" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒrénmìbǐng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "蜜糖果仁千層酥" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "蜜糖果仁千层酥" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bālāwǎ bǐng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "巴拉瓦餅" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bālāwǎ bǐng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "巴拉瓦饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bākǎlāwǎ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "巴卡拉瓦" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "바클라바" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "baklava" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "Baklava" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "baklava" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "baklava" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "baklava" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "masculine" ], "word": "बक़लावा" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "masculine" ], "word": "बकलावा" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "baklava" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bâqlavâ", "word": "باقلوا" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "word": "বাক্লাভা" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklawa" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "baklava" }, { "lang": "ラズ語", "lang_code": "lzz", "word": "ბაქლავა" }, { "lang": "ラズ語", "lang_code": "lzz", "word": "ბაკლავა" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "baclava" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "baklava" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "baclava" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" } ], "word": "バクラヴァ" }
{ "categories": [ "オスマン語 赤リンク", "オスマン語 赤リンク/m", "日本語", "日本語 トルコ語由来", "日本語 名詞", "日本語_オスマン語由来", "日本語_トルコ語借用語", "日本語_中世モンゴル語由来" ], "etymology_texts": [ "トルコ語 baklava からの借用語 < オスマン語باقلوا (baklava) < 中世モンゴル語ᠪᠠᠭᠯᠠᠭᠠ (baɣlaɣ-a)" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "日本語 菓子" ], "glosses": [ "主にバルカン半島や中東、中央アジアで作られる、ナッツ類などを挟みながら重ねた生地を焼き、シロップをかけて仕上げる菓子。" ], "raw_tags": [ "菓子" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "word": "baclava" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "пахлава" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "paxlava" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܒܲܩܠܵܘܵܐ" }, { "lang": "アディゲ語", "lang_code": "ady", "word": "бэкълауэ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَقْلَاوَة" }, { "lang": "アラビア語ヒジャーズ方言", "lang_code": "acw", "roman": "biglāwa", "tags": [ "feminine" ], "word": "بقلاوة" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "bakllava" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "word": "փախլավա" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "baklava" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "tags": [ "feminine" ], "word": "באַקלאַוואַ" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "baklava" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "باكلاۋا" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "word": "باقلاۋا" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "بقلاوہ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baclava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklawa" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "baklawah" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "boclava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "bocklava" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "paklava" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "baklavo" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "word": "paĥlavo" }, { "lang": "オスマン語", "lang_code": "ota", "roman": "baklava", "word": "باقلوا" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "баклава" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "word": "baclaua" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "word": "baclava" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "tags": [ "masculine" ], "word": "μπακλαβάς" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "баклава" }, { "lang": "クリムチャク語", "lang_code": "jct", "word": "бакълава" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "word": "ფახლავა" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "baklava" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ソマリ語", "lang_code": "so", "word": "baklawah" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "bàak-laa-waa", "word": "บาคลาวา" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "бағлоба" }, { "lang": "タジク語", "lang_code": "tg", "word": "бақлава" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "word": "пәхләвә" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "gwó rén mat bēng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "果仁蜜餅" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "gwó rén mat bēng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒrénmìbǐng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "果仁蜜餅" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "guǒrénmìbǐng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "果仁蜜饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "蜜糖果仁千層酥" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "mìtáng guǒrén qiāncéngsū", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "蜜糖果仁千层酥" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bālāwǎ bǐng", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "巴拉瓦餅" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bālāwǎ bǐng", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "巴拉瓦饼" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "bākǎlāwǎ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "巴卡拉瓦" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "바클라바" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "baklava" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter", "feminine" ], "word": "Baklava" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "baklava" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "baklava" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "baklava" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "masculine" ], "word": "बक़लावा" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "tags": [ "masculine" ], "word": "बकलावा" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "baklava" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "bâqlavâ", "word": "باقلوا" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "word": "বাক্লাভা" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklawa" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "baklava" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "baclava" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "word": "baklava" }, { "lang": "ラズ語", "lang_code": "lzz", "word": "ბაქლავა" }, { "lang": "ラズ語", "lang_code": "lzz", "word": "ბაკლავა" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "word": "baclava" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "baklava" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "baclava" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "пахлава́" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "feminine" ], "word": "баклава́" } ], "word": "バクラヴァ" }
Download raw JSONL data for バクラヴァ meaning in 日本語 (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.