See ノウハウ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 know-how からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"技術的知識、手続き的知識。"
],
"id": "ja-ノウハウ-ja-noun-vVUAldgM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ノーハウ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nóꜜòhàù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[no̞ːha̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ノウハウ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nóꜜùhàù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[no̞ɯ̟ᵝha̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ノーハウ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "こつ"
},
{
"word": "秘訣"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِرَايَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرَاعَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَهَارَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِذْق"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conoscenza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapere fare"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноу-ха́у"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "oskusteave"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "scipovo"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ნოუ ჰაუ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ნოუ-ჰაუ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "იცოდე როგორ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sakkunskap"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber hacer"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โนว์ฮาว"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìqiǎo",
"word": "技巧"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnéng",
"word": "技能"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīshi",
"word": "知識"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "노하우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sagkundskab"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Fachwissen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sachkenntnis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Know-how"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्यवहार-ज्ञान"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tietotaito"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "osaaminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умение"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещина"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ноу-хау"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mahârat",
"word": "مهارت"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâneš",
"word": "دانش"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber-fazer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спо́собност"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́штина"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноу-ха́у"
}
],
"word": "ノウハウ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 know-how からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"技術的知識、手続き的知識。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ノーハウ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nóꜜòhàù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[no̞ːha̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ノウハウ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nóꜜùhàù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[no̞ɯ̟ᵝha̠ɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ノーハウ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "こつ"
},
{
"word": "秘訣"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِرَايَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرَاعَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَهَارَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِذْق"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conoscenza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapere fare"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноу-ха́у"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "oskusteave"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "scipovo"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ნოუ ჰაუ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ნოუ-ჰაუ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "იცოდე როგორ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "sakkunskap"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber hacer"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "โนว์ฮาว"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìqiǎo",
"word": "技巧"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìnéng",
"word": "技能"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīshi",
"word": "知識"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "노하우"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sagkundskab"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Fachwissen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sachkenntnis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Know-how"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "व्यवहार-ज्ञान"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tietotaito"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "know-how"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "osaaminen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умение"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещина"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "ноу-хау"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mahârat",
"word": "مهارت"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâneš",
"word": "دانش"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber-fazer"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savoir-faire"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "know-how"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спо́собност"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́штина"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ноу-ха́у"
}
],
"word": "ノウハウ"
}
Download raw JSONL data for ノウハウ meaning in 日本語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.