See ネクタイ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 necktie からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ノット"
},
{
"word": "蝶ネクタイ"
},
{
"word": "ボウタイ"
},
{
"word": "ワイシャツ"
},
{
"word": "背広"
},
{
"word": "タイピン"
},
{
"word": "ノーネクタイ"
},
{
"word": "クールビズ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"首の回りに装飾として巻く布。"
],
"id": "ja-ネクタイ-ja-noun-nzrBOWl8",
"ruby": [
[
"首",
"くび"
],
[
"布",
"ぬの"
]
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravatta"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dasi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "necktie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cravat"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kravato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "das"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stropdas"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbata"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slips"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbata"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taidh"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кравата"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravata"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vázanka"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravata"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "領帶"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "领带"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "넥타이"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slips"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krawatte"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "slibs"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nyakkendő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "solmio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kravatti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravate"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krawat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravata"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галстук"
}
],
"word": "ネクタイ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 necktie からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ノット"
},
{
"word": "蝶ネクタイ"
},
{
"word": "ボウタイ"
},
{
"word": "ワイシャツ"
},
{
"word": "背広"
},
{
"word": "タイピン"
},
{
"word": "ノーネクタイ"
},
{
"word": "クールビズ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 衣類"
],
"glosses": [
"首の回りに装飾として巻く布。"
],
"ruby": [
[
"首",
"くび"
],
[
"布",
"ぬの"
]
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravatta"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "dasi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "necktie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cravat"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kravato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "das"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stropdas"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corbata"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "slips"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbata"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taidh"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кравата"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravata"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vázanka"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravata"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "領帶"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "领带"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "넥타이"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "slips"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krawatte"
},
{
"lang": "パラオ語",
"lang_code": "pau",
"word": "slibs"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "nyakkendő"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "solmio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kravatti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravate"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krawat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cravata"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "галстук"
}
],
"word": "ネクタイ"
}
Download raw JSONL data for ネクタイ meaning in 日本語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.