"ナイト" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 knight からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "♘"
    },
    {
      "word": "♞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ヨーロッパの騎士。"
      ],
      "id": "ja-ナイト-ja-noun-qxUuo2uW",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義1に由来するイギリスの叙勲制度において、叙勲者に与えられる称号。"
      ],
      "id": "ja-ナイト-ja-noun--C0NneNg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "ref": "（徳田秋声 『仮装人物』）",
          "text": "ちょうど庸三は用達に外出していたが、夜帰ってみると、彼女は教養ある青年たちのナイトぶりに感激したような口吻を洩もらしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性を守るようにふるまう男性。"
      ],
      "id": "ja-ナイト-ja-noun-j2Eu0-xi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 チェス",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特に、騎士を象徴するチェスの駒。日本将棋の桂馬に相当する（付録:チェスの駒を参照）。"
      ],
      "id": "ja-ナイト-ja-noun-QefLC6hb",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лицар"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "riddare"
    },
    {
      "lang": "スコットランドゲール語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridire"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballero"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витез"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytíř"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritter"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2:称号",
      "word": "şövalye"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:称号",
      "word": "ritari"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rycerz"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцарь"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddari"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "حصان"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "فرس"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кінь"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "ĉevalo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paard"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "springare"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "häst"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jazdec"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konj"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skakač"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коњ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скакач"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konj"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skakač"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jezdec"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "springer"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Springer"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "at"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "huszár"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "ratsu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "hevonen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavalier"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרש"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konik"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavalo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конь"
    }
  ],
  "word": "ナイト"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 knight からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "♘"
    },
    {
      "word": "♞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 軍事"
      ],
      "glosses": [
        "ヨーロッパの騎士。"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "語義1に由来するイギリスの叙勲制度において、叙勲者に与えられる称号。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 比喩"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              41
            ]
          ],
          "ref": "（徳田秋声 『仮装人物』）",
          "text": "ちょうど庸三は用達に外出していたが、夜帰ってみると、彼女は教養ある青年たちのナイトぶりに感激したような口吻を洩もらしていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性を守るようにふるまう男性。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 チェス"
      ],
      "glosses": [
        "特に、騎士を象徴するチェスの駒。日本将棋の桂馬に相当する（付録:チェスの駒を参照）。"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лицар"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridder"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "riddare"
    },
    {
      "lang": "スコットランドゲール語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ridire"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballero"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "витез"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitez"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rytíř"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ritter"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義2:称号",
      "word": "şövalye"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義2:称号",
      "word": "ritari"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chevalier"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rycerz"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義2:称号",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рыцарь"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "riddari"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "حصان"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "فرس"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavallo"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кінь"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "ĉevalo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paard"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "springare"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "häst"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caballo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jazdec"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konj"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skakač"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коњ"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "скакач"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konj"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skakač"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jezdec"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "springer"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Springer"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "at"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "huszár"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "ratsu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "word": "hevonen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavalier"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרש"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skoczek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konik"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cavalo"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義4:チェスの駒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конь"
    }
  ],
  "word": "ナイト"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 造語成分",
  "path": [
    "ナイト"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ナイト",
  "trace": ""
}