ソナタ in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 奏鳴曲 Related terms: ソナチネ Translations: sónata [feminine] (アイスランド語), sonáid [feminine] (アイルランド語), sonate (アフリカーンス語), sonata [feminine] (イタリア語), sonata (インドネシア語), sonaat (エストニア語), sonato (エスペラント), sonate [feminine] (オランダ語), соната (サハ語（ヤクート語）), sonat [common] (スウェーデン語), sonata [feminine] (スペイン語), sonata (タガログ語), sonáta [feminine] (チェコ語), sonate [common] (デンマーク語), соната (トゥバ語), sonat (トルコ語), Sonate [feminine] (ドイツ語), sonate [masculine] (ニーノシュク), puolo hui puhi ʻohe (ハワイ語), szonáta (ハンガリー語), सोनाटा (ヒンディー語), sonaatti (フィンランド語), sonate [feminine] (フランス語), sonate [masculine] (ブークモール), سونات (sonât) (ペルシア語), sonata [feminine] (ポルトガル語), sonata [feminine] (ポーランド語), сона́та [feminine] (マケドニア語), sonată [feminine] (ルーマニア語), сона́та [feminine] (ロシア語), 奏鳴曲 (zòumíngqǔ) (中国語), 소나타 (朝鮮語), sonata (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語イタリア語由来, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり, 日本語_イタリア語借用語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 イタリア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_イタリア語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリア語 sonata からの借用語 (sonare の過去分詞女性形)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ソナチネ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "室内楽曲の形式の一つ。通常、四楽章から構成される。"
      ],
      "id": "ja-ソナタ-ja-noun-dAHuCsIk",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ソナタ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sóꜜnàtà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞na̠ta̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "奏鳴曲"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sónata"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonáid"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sonaat"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sonato"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "サハ語（ヤクート語）",
      "lang_code": "sah",
      "word": "соната"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sonat"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonáta"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zòumíngqǔ",
      "word": "奏鳴曲"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소나타"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonate"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "соната"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sonat"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "puolo hui puhi ʻohe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szonáta"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सोनाटा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sonaatti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sonât",
      "word": "سونات"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сона́та"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonată"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сона́та"
    }
  ],
  "word": "ソナタ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 イタリア語由来",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_イタリア語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリア語 sonata からの借用語 (sonare の過去分詞女性形)"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ソナチネ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 音楽"
      ],
      "glosses": [
        "室内楽曲の形式の一つ。通常、四楽章から構成される。"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ソナタ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sóꜜnàtà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞na̠ta̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "奏鳴曲"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sónata"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonáid"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sonaat"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sonato"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "サハ語（ヤクート語）",
      "lang_code": "sah",
      "word": "соната"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sonat"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonáta"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zòumíngqǔ",
      "word": "奏鳴曲"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소나타"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonate"
    },
    {
      "lang": "トゥバ語",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "соната"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sonat"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "word": "puolo hui puhi ʻohe"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szonáta"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "सोनाटा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sonaatti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonate"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sonât",
      "word": "سونات"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonata"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сона́та"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sonată"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сона́та"
    }
  ],
  "word": "ソナタ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ソナタ" meaning in 日本語

Noun