"スチュワーデス" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "スチュワード"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語:stewardessの音写。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "米国における職業呼称の中性化の影響で、用いられる機会が少なくなっており、代って、和製英語である「キャビンアテンダント」等が愛称として用いられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性の客室乗務員。"
      ],
      "id": "ja-スチュワーデス-ja-noun-P~h5DjaV"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostessa"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambrer d'avions"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letuška"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stevard"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stevardka"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugbegleiter"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flugbegleiterin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "Stewardess"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αεροσυνοδός"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "flight attendant"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "cabin crew"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stewardess"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "air hostess"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "hostess"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "azafata"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "azafato"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "aeromoza"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "moza"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "aeromozo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "mozo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "auxiliar de vuelo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "lentoemäntä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stuertti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hôtesse de l'air"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent de bord"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agente de bord"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aeróstach"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dayál",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דייל"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dayélet",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דיילת"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "utaskísérő"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "pramugara"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stewardulo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "stjúard",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стјуард"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ливтязор"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ливтязорава"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stewardesa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comissário de bordo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissária de bordo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stewardesă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бортпроводни́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стю́ард"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стюа́рд"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бортпроводни́ца"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stjuardɛ́ssa",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стюарде́сса"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стюарде́сса"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjuard"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flygvärdinna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "purser"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "tiếp viên hàng không"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中乘務員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中乘务员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中服務員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中服务员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngchéng",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空乘"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空服員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngfúyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空服员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空姐"
    }
  ],
  "word": "スチュワーデス"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "スチュワード"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語:stewardessの音写。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "米国における職業呼称の中性化の影響で、用いられる機会が少なくなっており、代って、和製英語である「キャビンアテンダント」等が愛称として用いられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性の客室乗務員。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hostessa"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambrer d'avions"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letuška"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stevard"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stevardka"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugbegleiter"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flugbegleiterin"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "Stewardess"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αεροσυνοδός"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "flight attendant"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "cabin crew"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stewardess"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "air hostess"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "hostess"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "azafata"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "azafato"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "aeromoza"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "moza"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "aeromozo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "mozo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "auxiliar de vuelo"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "lentoemäntä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stuertti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hôtesse de l'air"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agent de bord"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agente de bord"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aeróstach"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dayál",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דייל"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "dayélet",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דיילת"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "utaskísérő"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "pramugara"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "stewardulo"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "stjúard",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стјуард"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ливтязор"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ливтязорава"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stewardesa"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comissário de bordo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "comissária de bordo"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stewardesă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бортпроводни́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стю́ард"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стюа́рд"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бортпроводни́ца"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stjuardɛ́ssa",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стюарде́сса"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стюарде́сса"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stjuard"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "客室乗務員",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flygvärdinna"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "purser"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "tiếp viên hàng không"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中乘務員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngzhōng chéngwùyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中乘务员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中服務員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngzhōng fúwùyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空中服务员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngchéng",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空乘"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空服員"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kōngfúyuán",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空服员"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "客室乗務員",
      "word": "空姐"
    }
  ],
  "word": "スチュワーデス"
}